Lyrics and translation Monday Kiz - Every Moment

Every Moment

아직은 밤의 향기처럼
이 적막 속에 널 느낄 수 있어
그렇게 또 걷는 이 길
스며 들었던 그 추억에
다시 널 안고 싶어
가슴은 널 놓쳤던
기억에 점점 아파와도
우리는 결국 이 날들을
이겨 다시 사랑하게 될 꺼야
내 좁은 세상엔 너만 살아
너로만 가득해온 그 날들
깨고 싶지 않은 일분 일초가
내게는 전부인 거야
널 가득 담았던 그 순간
천천히 너의 손을 잡고
다시 걷는 이 길 다시금 새로워
이제는 너를 기억하고
진심을 다해 우리 모습
마음에 새겨두고
힘겨웠던 지난날
이별은 잠시 묻어도 돼
우리 심장은 아주 예전부터
서로를 원해왔으니까
내 좁은 세상엔 너만 살아
너로만 가득해온 그 날들
깨고 싶지 않은 일분 일초가
내게는 전부인 거야
널 가득 담아낼 그 순간
한참이나 돌아서
다시 만난 널
이제는 놓지 않을게
내 손을 잡고 함께해줘
이 넓은 세상엔 니가 살아
내가 그리워했던 그 모습
깨고 싶지 않은 일분 일초가
내게는 전부인 거야
널 가득 담아낼 지금부터

Chaque Instant

Comme le parfum de la nuit,
je peux encore sentir ta présence dans ce silence.
Sur ce chemin que je parcours encore,
les souvenirs qui ont envahi mon cœur,
je veux te serrer dans mes bras à nouveau.
Mon cœur souffre encore du souvenir de ton absence,
même si la douleur s'intensifie.
Mais finalement, nous vaincrons ces jours,
et nous apprendrons à nous aimer à nouveau.
Dans mon petit monde, tu es la seule à exister,
ces journées où tu as rempli mon univers.
Chaque minute, chaque seconde que je ne veux pas laisser passer,
c'est tout ce que j'ai.
Le moment où je t'ai embrassée,
je prendrai doucement ta main,
et ce chemin que je parcours à nouveau est rajeuni.
Maintenant, je me souviens de toi,
avec toute mon âme, notre image,
je la grave dans mon cœur.
Les jours difficiles du passé,
la séparation, je peux la mettre de côté pour un moment.
Car nos cœurs, depuis très longtemps,
se sont toujours désirés.
Dans mon petit monde, tu es la seule à exister,
ces journées où tu as rempli mon univers.
Chaque minute, chaque seconde que je ne veux pas laisser passer,
c'est tout ce que j'ai.
Le moment où je t'embrasse,
après avoir erré si longtemps,
te revoir,
je ne te laisserai plus jamais partir.
Prends ma main et reste à mes côtés.
Dans ce vaste monde, tu es la seule qui vive,
l'image que j'ai tant désirée.
Chaque minute, chaque seconde que je ne veux pas laisser passer,
c'est tout ce que j'ai.
Dès maintenant, je t'embrasse.