Lyrics and translation Car, the garden feat. Loco - 6 To 9 (feat. Loco)

6 To 9 (feat. Loco)

6 to 9 We'll rock & roll
내 두 눈을 뜨게 해
어제의 니가 아닌 듯 해

6 to 9 We'll play the game
니 허리를 감은 채
넌 내 의자 위에 앉았네

넌 어젯밤엔 조금 울적했지
난 TV를 켰고
우린 노력했지 작은 방 안에서
But we fail, fail

난 니가 웃어주면 좋을 텐데
넌 이불속으로 몸을 숨기네
아침이 되고 귓가에 들리는
니 목소리에 my heart is beating (beating)

6 to 9 We'll rock & roll
내 두 눈을 뜨게 해
어제의 니가 아닌 듯 해

6 to 9 We'll play the game
니 허리를 감은 채
넌 내 의자 위에 앉았네

암막 커튼 사이로 나를 쳐다보는 빛이
온 이불로 몸을 가리고 있던 널 들추게 하고 있지
굳이 내가 움직이지 않아도
넌 손에 닿는 위치
어젯밤에 꿈자리가 사나웠는지
나는 무지 화가 나있지

넌 그리 차갑지 않게 미온수로
나를 적시고 더 화를 돋게 만들어
대화가 짧아질수록 네 입술은 깨물리고
넌 내 이름을 불러
부드러워지는 틀 안으로
내 몸은 미끄럼을 타
점점 더 뜨거워지는 부스
우리가 부르는 시끄러운 음악

6 to 9 We'll rock & roll
내 두 눈을 뜨게 해
어제의 니가 아닌 듯 해

6 to 9 We'll play the game
니 허리를 감은 채
넌 내 의자 위에 앉았네

난 너의 시선의 취해
아무것도 느낄 수 없어
넌 나의 숨을 멎게 해
꺼진 방안에 oh oh oh

We dancing on the bed you and me
We rocking in the dream you and me
We dancing on the bed you and me
We rocking in this way oh

6 to 9 We'll rock & roll
내 두 눈을 뜨게 해
어제의 니가 아닌 듯 해

6 to 9 We'll play the game
니 허리를 감은 채
넌 내 의자 위에 앉았네

6 to 9 We'll rock & roll
내 두 눈을 뜨게 해
어제의 니가 아닌 듯 해

6 to 9 We'll play the game
니 허리를 감은 채
넌 내 의자 위에 앉았네

6 À 9 (feat. Loco)

De 6 à 9, on va se déchaîner
Fais briller mes yeux
Tu n'es plus la même que hier

De 6 à 9, on va jouer
Tes bras autour de ma taille
Tu es assise sur mon fauteuil

Hier soir, tu étais un peu déprimée
J'ai allumé la télé
On a essayé, dans cette petite pièce
Mais on a échoué, échoué

J'aimerais que tu me souris
Tu te caches sous les couvertures
Le matin arrive, je t'entends
Ta voix, mon cœur bat (bat)

De 6 à 9, on va se déchaîner
Fais briller mes yeux
Tu n'es plus la même que hier

De 6 à 9, on va jouer
Tes bras autour de ma taille
Tu es assise sur mon fauteuil

La lumière qui me regarde à travers les rideaux occultants
Me fait lever les couvertures qui te cachaient
Je n'ai pas besoin de bouger
Tu es à portée de main
Tu as fait de mauvais rêves hier soir ?
Je suis vraiment en colère

Tu me mouilles avec de l'eau tiède, pas si froide
Tu me mets en colère encore plus
Plus la conversation est courte, plus tes lèvres sont mordues
Tu appelles mon nom
Je glisse dans un cadre qui se ramollit
Mon corps glisse
La cabine devient de plus en plus chaude
La musique forte que nous chantons

De 6 à 9, on va se déchaîner
Fais briller mes yeux
Tu n'es plus la même que hier

De 6 à 9, on va jouer
Tes bras autour de ma taille
Tu es assise sur mon fauteuil

Je suis ivre de ton regard
Je ne sens plus rien
Tu me coupes le souffle
Dans cette pièce sombre, oh oh oh

On danse sur le lit, toi et moi
On se balance dans le rêve, toi et moi
On danse sur le lit, toi et moi
On se balance comme ça, oh

De 6 à 9, on va se déchaîner
Fais briller mes yeux
Tu n'es plus la même que hier

De 6 à 9, on va jouer
Tes bras autour de ma taille
Tu es assise sur mon fauteuil

De 6 à 9, on va se déchaîner
Fais briller mes yeux
Tu n'es plus la même que hier

De 6 à 9, on va jouer
Tes bras autour de ma taille
Tu es assise sur mon fauteuil