Lyrics and translation 멜로디데이 feat. Mad Clown - 겁나 Anxious

겁나 Anxious

Neomu salgawotdeon nega
Eonjena dajeonghaetdeon nega
Kkok oneul ttara
Dareun saram gata
Eotteoke haeya hae
Jakku geobina

Iksukhan georideureul jina
Oraenmane neol mannareo ganeun gil
Haneureun aju markgo saramdeureun joha boyeo
Oneulttara waenji
Ibeul ot goreugiga himdeune
Naege hal mari itdaneun neo
Budi joheun sosigigil
Jaju gadeon kkape golmokgireul geotda
Gaseumi sungan illeonggeoryeo jujeoanjasseo
Ama haetbyeochi tteugeowo geureon geogetji
Mannamyeon haryeodeon malboda
Ildan geunyang nal kkwak anajwo daesin

Heeojija halkka geomna geomna
Neowa kkeuchira halkka tto geomna geomna

Nal moreuneun
Saramcheoreom neon
Ulgo inneun nuneul pihajanha

Heeojija halkka geomna geomna
Naega ichyeojilkka bwa deo geomna geomna

Ajikdo gogael sugin chae
Amu maldo haji anko seoinneun nega
Neomu geomna

Ne nunbitman bwado ara
Museun mareul halji nan ara

Deutgo sipji anha
Chamajwo oneulman
Nega tteonalkka bwa nan tto geobina

Heeojija halkka geomna geomna
Neowa kkeuchira halkka tto geomna geomna

Nal moreuneun
Saramcheoreom neon
Ulgo inneun nuneul pihajanha

Meolliseo neol bulleosseul ttae
Jeoncheoreom naege useojugireul
Jom seomeokhaetdeon uri gamjeongi
Nun nokdeut nokgireul
Cheom mannasseul ttaeui seollem
Nega gieokhae naegireul
Geuraeseo jigeum neukkineun
Buranhan yegami matji ankireul
Oneureun oraenmane neol bogiro han nal
Barameun sseulsseulhago haneureun nopa
Haryeohaetdeon malbodan nal ildan kkwak anajwo
Bogo sipeosseo sangcheojuji marajwo

Heeojija halkka geomna geomna
Jeongmal kkeuchira halkka tto geomna geomna
Nal moreuneun
Saramcheoreom jigeum
Ulgo inneun nuneul pihajanha

Heeojija halkka geomna geomna
Naega ichyeojilkka bwa deo geomna geomna
Ajikdo gogael sugin chae
Amu maldo haji anko seoinneun nega
Neomu geomna

Tellement Anxieuse

Toi qui étais si chaleureux,
Toi qui étais toujours sûr de toi,
Pourquoi aujourd'hui,
Ressembles-tu à un étranger ?
Que dois-je faire ?
J'ai tellement peur.

Je traverse nos rues familières,
Ce chemin où je te rencontrais si souvent,
Le ciel est toujours bleu, les gens se ressemblent,
Mais pourquoi aujourd'hui,
Ai-je tant de mal à respirer ?
Toi qui as quelque chose à me dire,
J'espère que ce sont de bonnes nouvelles,
Je serre le café que tu prenais souvent,
Mon cœur a cessé de battre un instant,
C'est juste parce qu'il fait chaud, c'est tout,
Au lieu de tourner autour du pot,
S'il te plaît, prends-moi juste dans tes bras.

J'ai si peur qu'on se sépare,
J'ai tellement peur que ce soit la fin entre nous.

Comme si tu ne me connaissais pas,
Tu détournes ton regard,
De mes yeux remplis de larmes.

J'ai si peur qu'on se sépare,
J'ai encore plus peur de devenir folle.

Alors que je n'arrive pas à parler,
Tu restes silencieux,
J'ai tellement peur.

Je le sais rien qu'en te regardant,
Je sais que tu ne diras rien.

Je ne veux pas te laisser partir,
Reste avec moi, juste aujourd'hui,
J'ai peur que tu partes, encore une fois.

J'ai si peur qu'on se sépare,
J'ai tellement peur que ce soit la fin entre nous.

Comme si tu ne me connaissais pas,
Tu détournes ton regard,
De mes yeux remplis de larmes.

Quand je t'ai aperçu de loin,
Ce sentiment étrange,
Comme si tu étais mal à l'aise avec moi,
L'excitation que j'ai ressentie,
La première fois que nos yeux se sont croisés,
Tu t'en souviens ?
Alors ce sentiment désagréable,
Que tu ressens maintenant, je le comprends,
Aujourd'hui, ce jour où je voulais te voir,
Le vent est froid, le ciel est gris,
Au lieu de parler,
Prends-moi dans tes bras, dis-moi que tu voulais me voir aussi.

J'ai si peur qu'on se sépare,
J'ai tellement peur que ce soit vraiment la fin entre nous,
Comme si tu ne me connaissais pas,
En ce moment,
Tu détournes ton regard de mes yeux remplis de larmes.

J'ai si peur qu'on se sépare,
J'ai encore plus peur de devenir folle,
Alors que je n'arrive toujours pas à parler,
Tu restes silencieux,
J'ai tellement peur.