Lyrics and translation 멜로디데이 - 다 너로 보인다 (Miracle)

다 너로 보인다 (Miracle)

영화 속에 있는 것 같아... 이렇게 그대와 함께 있을 때면...
평범한 하루... 기적이 되죠... 너라는 사람 옆에 있으면...

겨울 같았던... 내 하루하루가... 그대란 봄을 만나서... 화사해져요...
달콤해요... 내 맘이 웃어요... 세상 모든 게 다 너로 보인다...

나만 사랑하던 나였죠... 나라는 세상에 갇혀 있었죠...
가슴이 뛰어... 자꾸만 설레... 그대라는 세상이 궁굼해...

겨울 같았던... 내 하루하루가... 그대란 봄을 만나서... 화사해져요...
달콤해요... 내 맘이 웃어요... 세상 모든 게 다 너로 보인다...

어렵기만 하던 세상이 착해 보여요... 무엇도 두렵지 않아...
멋진 사람이 될래... 더 좋은 사람이 될래...
그댄 내 삶에 기적인 거죠...

지루했었던... 내 하루하루가... 그대란 기적을 만나... 반짝거려요...
평범했던... 하루의 끝에서... 나는 가슴이 또 두근거려요...

사랑합니다... 널 사랑합니다... 그대가 옆에 있으면... 용감해져요...
살다보면... 슬픔도 오겠죠... 너와 함께라면 이젠... 웃어요...

Tout me rappelle toi (Miracle)

J'ai l'impression d'être dans un film... quand je suis avec toi comme ça...
Une journée ordinaire... devient un miracle... quand je suis à tes côtés...

Mon hiver... mon quotidien... a rencontré ton printemps... et s'est éclairé...
C'est doux... mon cœur rit... tout me rappelle toi...

Je n'aimais que moi-même... j'étais enfermée dans mon propre monde...
Mon cœur bat... je suis toujours excitée... je suis curieuse de ton monde...

Mon hiver... mon quotidien... a rencontré ton printemps... et s'est éclairé...
C'est doux... mon cœur rit... tout me rappelle toi...

Le monde qui me semblait si difficile me semble gentil... je n'ai plus peur de rien...
Je veux être une personne formidable... une personne meilleure...
Tu es un miracle dans ma vie...

Mon quotidien... qui était monotone... a rencontré ton miracle... et brille...
À la fin d'une journée ordinaire... mon cœur bat à nouveau...

Je t'aime... je t'aime... quand tu es là... je suis courageuse...
La vie est pleine de tristesse... mais avec toi... je souris...