Lyrics and translation Melody Day - 달콤하게 랄랄라

달콤하게 랄랄라

파란 하늘 기분이 좋아
빨라지는 걸음 너에게 oh
달콤한 상상 기분이 좋아
빨개지는 얼굴 너 몰래 oh

지치고 힘든 날이면
입 꼬리 살짝 올려봐
환하게 웃을 내일을 향해

숨이 차도 랄랄라
넘어져도 랄랄라
너와 함께라면 난 my love
힘들어도 난 몰라
너만 있어주면 언제라도 웃을 수 있어

너를 보면 기분이 좋아
두근두근 소리 들리니 oh
달콤한 향기 기분이 좋아
빨개지는 얼굴 보이니 oh

지치고 힘든 날이면
입 꼬리 살짝 올려봐
환하게 웃을 내일을 향해

숨이 차도 랄랄라
넘어져도 랄랄라
너와 함께라면 난 my love
힘들어도 난 몰라
너만 있어주면 언제라도 웃을 수 있어

너를 사랑해 너를 사랑해
사랑하고 있어
세상 모든 게 빛나고 있어
너를 만난 순간부터

말해 줄게 랄랄라
내 마음은 랄랄라
너와 함께라면 난 my love
행복해져 난 말야
너만 있어주면 언제라도 웃을 수 있어

Oh 달콤하게 랄랄라
상큼하게 랄랄라
내 마음은 랄랄라
너만 있어주면 언제라도 웃을 수 있어

Doucement, lalala

Le ciel bleu me met de bonne humeur
Mes pas s'accélèrent, oh, pour toi
Des pensées sucrées me remplissent de joie
Mon visage rougit, oh, en secret de toi

Quand les jours sont fatigants et difficiles
Leve légèrement le coin de tes lèvres
Vers un demain où je sourirai à pleines dents

Même si j'ai le souffle coupé, lalala
Même si je tombe, lalala
Avec toi, je suis mon amour
Je ne sens pas la fatigue
Tant que tu es là, je peux sourire à tout moment

Te voir me met de bonne humeur
Entends-tu mon cœur battre oh
Ton parfum sucré me met de bonne humeur
Vois-tu mon visage rougir oh

Quand les jours sont fatigants et difficiles
Leve légèrement le coin de tes lèvres
Vers un demain où je sourirai à pleines dents

Même si j'ai le souffle coupé, lalala
Même si je tombe, lalala
Avec toi, je suis mon amour
Je ne sens pas la fatigue
Tant que tu es là, je peux sourire à tout moment

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Tout le monde brille
Depuis que je t'ai rencontré

Je te le dirai, lalala
Mon cœur est lalala
Avec toi, je suis mon amour
Je suis heureux, tu vois
Tant que tu es là, je peux sourire à tout moment

Oh, doucement lalala
Fraîchement lalala
Mon cœur est lalala
Tant que tu es là, je peux sourire à tout moment