Lyrics and translation 모니카 - GOODBYE Instrumental

GOODBYE Instrumental

정말 웃기지도 않아 이 상황이
매번 똑같은 소리 이제 그만해
말도 안 되는 너의 거짓말에
이젠 지쳐가기만 해

너란 앤 툭하면 연락을 끊어버리고
또 아닌척하며 딴 여자를 만나 대고
어쩜 그런 식으로 날 대하니
내가 우습기만 하니

꺼져 그만해 이제 보기 싫어
너 내 눈에 사라져
꺼져 헤어져 더 소리 치기 전에

잘 가 너 다 필요 없어
너에게 남은 감정 따윈 없어
너도 너 같은 사람을 만나 불행하길 바라
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

이런 내가 더 불쌍해
널 만난 시간은 내겐 독이었어
이제 와서 붙잡아도 이미 늦어버린 거야
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

내가 미안해 정말 잘못했어
네가 화내니까 말 못했던 거
어제도 페이스 타임했잖아
내 위치까지도 공유해줘

아 오해라니깐
걘 그냥 전에 알던 사이
너도 알잖나 내 동생 허준이
술 한잔 하려다
우연히 마주친 거야
거짓말 아냐

그 사진 남잔 나 아냐
여자는 엄마랑 너밖에 없어
진짜로 패턴도 풀어줄까

진짜 나아냐 그렇게 못 믿겠으면
다 이리로 부를게 삼자대면해 이러면
네가 날 믿어줄래

꺼져 그만해 이제 보기 싫어
너 내 눈에 사라져
꺼져 헤어져 더 소리 치기 전에
잘 가 너 다 필요 없어

너에게 남은 감정 따윈 없어
너도 너같은 사람을 만나
불행하길 바라
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

이런 내가 더 불쌍해
널 만난 시간은 내겐 독이었어
이제 와서 붙잡아도
이미 늦어버린 거야
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

다 끝났어 화살 같은 독한 말들
다 털어놓고 돌아서는데 왜 눈물 나는지

잘 가 너 다 필요 없어
너에게 남은 미련 따윈 없어
너도 너같은 사람을 만나
불행하길 바라
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

마지막으로 말할게
다시는 내 눈 앞에 나타나지마
내 걱정도 하지 말어 너 없이도 잘 살 거야
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

GOODBYE Instrumental

C'est vraiment ridicule, cette situation
Toujours les mêmes mots, arrête maintenant
Tes mensonges absurdes
Ne font que me fatiguer

Tu es du genre à couper les ponts tout le temps
Et tu prétends que tu ne rencontres pas d'autres filles
Comment peux-tu me traiter comme ça ?
Je suis juste une blague pour toi ?

Casse-toi, j'en ai assez de te voir
Disparais de ma vue
Casse-toi, on est fini, avant que je ne crie plus fort

Va-t'en, je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus aucun sentiment pour toi
J'espère que tu rencontreras quelqu'un comme toi et que tu seras malheureux
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

Je suis tellement pathétique
Le temps passé avec toi était un poison pour moi
Maintenant, c'est trop tard, même si tu me suppliais
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

Je suis désolée, j'ai vraiment fait une erreur
Je n'ai pas osé parler parce que tu étais en colère
On a fait un appel vidéo hier
Je t'ai même partagé ma position

Oh, c'est un malentendu
On se connaissait juste avant
Tu sais bien que c'est mon frère, Heonjun
On voulait juste prendre un verre
Et on s'est croisés par hasard
Je ne mens pas

Ce mec sur la photo, ce n'est pas moi
Je n'ai que ma mère et toi comme femmes dans ma vie
Je peux te montrer mes historiques de conversations si tu veux

C'est vraiment moi, tu ne me crois pas ?
Je vais tout le monde ici, on fera un face à face, comme ça
Tu me croiras ?

Casse-toi, j'en ai assez de te voir
Disparais de ma vue
Casse-toi, on est fini, avant que je ne crie plus fort
Va-t'en, je n'ai plus besoin de toi

Je n'ai plus aucun sentiment pour toi
J'espère que tu rencontreras quelqu'un comme toi
et que tu seras malheureux
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

Je suis tellement pathétique
Le temps passé avec toi était un poison pour moi
Maintenant, c'est trop tard, même si tu me suppliais
C'est déjà trop tard
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

Tout est fini, ces mots amers comme des flèches
Je dévoile tout et je me retourne, pourquoi je pleure ?

Va-t'en, je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus aucun regret pour toi
J'espère que tu rencontreras quelqu'un comme toi
et que tu seras malheureux
Baby Good Bye Baby Good Good Bye

Je te dirai une dernière chose
Ne réapparais plus jamais devant mes yeux
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien vivre sans toi
Baby Good Bye Baby Good Good Bye