Lyrics and translation Molly.D feat. 팔드로 8Dro - Blue (feat. 팔드로)

Blue (feat. 팔드로)

비가 오지 않아도 우리는
때로는 필요해 작은 우산이
누군가에겐 표정을 숨기고
싶을 순간이 가끔 있잖니
It was fine but now so blue
어제보다 나은 오늘은 없다고
지금 네가 그렇다면 아무 말도
하지 말어 나 역시 그랬으니까
어제까지도 말이야
혹시 지금이 가장 힘들다고
생각은 마
나중에 보면 있던 일
이라고 표현할 일이니까
자꾸 일에 치여 진저리
나도 손에 쥔 걸 놓지는 마
그게 네가 지칠 때 필요한
작은 우산이 될 테니까
A rainy day
내게 우산이 필요해
너무나 우울해
이런 생각들을 매일 해
한 번쯤 그럴 때 있네
하기 싫은 거는 그냥 내일 해
이 기분에 내가 뭘 해
그저 나는 우산이 필요해
생각이라는 그물은 아까쯤
방심해버린 나를 낚아채
파도는 다 지나갔지만
아직 내겐 할 일이 남았지
사람들은 계속 떠들어
난 궁금해 너희들의 얼굴
어떻게 그런 표정을
지을 수 있는지 부러울
따름이고 I feel like 젖어 들어
머리부터 발끝까지
푸른 물감을 끼얹은 것마냥 난
Blue man grup
사소한 곳까지
바람을 쏘여줘
습한 공기는 무거워서
적응이 조금 안돼
Jeff says oh look at you ma freind
난 뻐끔거리면서 말해 I'm ok
But it sounds like
Mayday mayday
A rainy day
내게 우산이 필요해
너무나 우울해
이런 생각들을 매일 해
한 번쯤 그럴 때 있네
하기 싫은 거는 그냥 내일 해
이 기분에 내가 뭘 해
그저 나는 우산이 필요해
A rainy day
내게 우산이 필요해
너무나 우울해
이런 생각들을 매일 해
한 번쯤 그럴 때 있네
하기 싫은 거는 그냥 내일 해
이 기분에 내가 뭘 해
그저 나는 우산이 필요해
눈에는 눈 이에는 이
네 기분이 아니면 안 함 되지
그만 남의 눈치 보라고
이 자식 아
그래 봤자 결국 네 손해니
힘이 드니 나도 마찬가지
우리 삶에 쉬운 건 하나도 없지
쉽게 넘어지며 상처받아 그치
그건 네 옆에 친구 다 똑같지
다 똑같지만 서도 뭣 같지
알면서도 서러움이 차지
나 빼고 남들은 다 노다지
쏟아지니 자기 전엔 자격지심
나는 몇 날 며칠 밤을 새우지
알면서도 물어 지금 몇 시
나 빼고 남들은 다 노다지
쏟아지니 자기 전엔 자격지심

Blue (feat. 팔드로)

Même s'il ne pleut pas, on a parfois
besoin d'un petit parapluie
Parfois, on veut cacher notre visage
à quelqu'un, n'est-ce pas ?
C'était bien, mais maintenant c'est si bleu
Aujourd'hui n'est pas mieux qu'hier
Si tu te sens comme ça maintenant, ne dis rien
Moi aussi j'ai été comme ça
Jusqu'à hier
Ne pense pas que c'est la période la plus difficile
de ta vie
Plus tard, tu pourras dire que c'était
une période difficile
Je suis constamment submergée par le travail
Ne lâche pas ce que tu as dans les mains
Ça te servira de petit parapluie
quand tu seras fatiguée
Un jour de pluie
J'ai besoin d'un parapluie
Je suis tellement triste
J'ai ces pensées tous les jours
On a tous des moments comme ça
Ce que tu ne veux pas faire, fais-le demain
Qu'est-ce que je peux faire avec ce sentiment ?
J'ai juste besoin d'un parapluie
Ce filet de pensées m'a attrapé
par surprise il y a quelque temps
Les vagues sont passées, mais
j'ai encore du travail à faire
Les gens continuent de parler
Je suis curieuse de voir vos visages
Comment pouvez-vous faire ces expressions ?
Je suis jalouse
et je me sens comme si j'étais trempée
de la tête aux pieds
Comme si on avait versé de la peinture bleue sur moi
Blue man group
Même les petites choses
me donnent du vent
L'air humide est lourd
J'ai du mal à m'y adapter
Jeff dit: « Regarde-toi, ma chère amie »
Je réponds en haletant: « Je vais bien »
Mais ça ressemble à
Mayday mayday
Un jour de pluie
J'ai besoin d'un parapluie
Je suis tellement triste
J'ai ces pensées tous les jours
On a tous des moments comme ça
Ce que tu ne veux pas faire, fais-le demain
Qu'est-ce que je peux faire avec ce sentiment ?
J'ai juste besoin d'un parapluie
Un jour de pluie
J'ai besoin d'un parapluie
Je suis tellement triste
J'ai ces pensées tous les jours
On a tous des moments comme ça
Ce que tu ne veux pas faire, fais-le demain
Qu'est-ce que je peux faire avec ce sentiment ?
J'ai juste besoin d'un parapluie
Œil pour œil, dent pour dent
Si tu ne te sens pas bien, ne le fais pas
Arrête de regarder ce que les autres pensent
Mon chéri
De toute façon, c'est ton problème
J'ai aussi du mal
Il n'y a rien de facile dans notre vie
On tombe facilement et on se fait mal
C'est pareil pour tes amis
C'est pareil pour tous, mais c'est dégoûtant
Je le sais, mais je suis quand même triste
Tout le monde est chanceux, sauf moi
Avant de me coucher, j'ai des complexes
Je ne dors pas depuis des jours
Je le sais, mais je demande quand même: « Quelle heure est-il ?»
Tout le monde est chanceux, sauf moi
Avant de me coucher, j'ai des complexes