A.O.M.M - 몰리디 translation in French

A.O.M.M

Yeah I woke up in morning
아직도 남의 하루에 맞춰진 몸이
이제는 익숙해졌지 지금은 아침 8시
You′re always on my mind
Yeah 뭐 괜찮아 덕분에 바뀌었지
예전엔 싫어했던 거 알고 있잖아 coffee
하지만 빌어먹을 난 매일 달고살아 cuz
You're always on my mind
홍대 들리면 donuts half dozzen
난 안 먹어도 사게 돼 버릇이 되었거든
주변에선 내가 donuts 정말 좋아한 줄 알아
You′re always on my mind
조던 발매일과 생일이 같아서
처음으로 여자에게 농구화를 사줬어
그 뒤론 새로운 조던이 나오면 너 생각나서
You're always on my mind
별거 아닌 것들이 습관이 돼
넌 절대 모르겠지만
이제 난 아무렇지 않게
냅킨도 챙겨가 카페서
주문한 내 음료를 받을 때
You're always on my mind
소나기 올 때 또 신발 신을 때
잠들기 전에 백화점 세일할때
줄넘기하고 있는 여자를 봤을때
You′re always on my mind
You′re always on my mind
You're always on my mind
You′re always on my mind
Sing it for me now
You're always on my mind
You′re always on my mind
You're always on my mind
Sing it for me now
날씨가 추워져도 넌 예뻐 보이려고
얇게 입고 나와 나 역시 너 그럴 줄 알고
외투를 두벌 입고 나갔던 당시 우린 귀여웠어
You′re always on my mind
꽃이 피면 동물원 가고 싶다며
주말마다 내게 가자고 마구 졸랐던 너
다시 갈 수 있다면 목에 뱀 감아도 갈 텐데
You're always on my mind
라면 하나 도 제대로 못 끓이면서
파스타는 신기하게 너무나 맛있었어
그때 그 맛은 셰프인 우리 형도 인정할 텐데
You're always on my mind
I feel lonely lonely lonely
이젠 너는 멀리멀리멀리
말론 알고 있지만 쉽지 않더라 우리 사이 정리
You′re always on my mind
별거 아닌 것들이 습관이 돼
지하철을 탈 때 나 도 모르게 8-3에
내 몸은 아직 기억해 너에게 빨리 가는 지름길
You′re always on my mind
공연하기 전에 네가 준 옷 입을 때
영화 보고 싶을 때 도니형이 곡 줄때
원피스가 어울린 여자를 봤을 때
You're always on my mind
You′re always on my mind
You're always on my mind
You′re always on my mind
Sing it for me now
You're always on my mind
You′re always on my mind
You're always on my mind
Sing it for me now
You're always on my mind
You′re always on my mind
You′re always on my mind
Sing it for me now
You're always on my mind
You′re always on my mind
You're always on my mind
Sing it for me now
아직도 널
아직도 널
아직도 널
아직도 널
You′re always on my mind

A.O.M.M

Oui, je me suis réveillé ce matin
Mon corps est encore habitué à ton rythme
Je m'y suis habitué, il est 8 heures du matin maintenant
Tu es toujours dans mes pensées
Oui, ça va, grâce à toi, j'ai changé
Tu sais que je détestais le café avant
Mais, bon sang, je le bois tous les jours parce que
Tu es toujours dans mes pensées
Quand je vais à Hongdae, j'achète une demi-douzaine de donuts
Je ne les mange pas, mais j'ai pris l'habitude de les acheter
Tout le monde pense que j'adore les donuts
Tu es toujours dans mes pensées
La date de sortie de la Jordan et ton anniversaire tombent le même jour
C'est la première fois que j'offre des baskets à une fille
Depuis, chaque fois qu'une nouvelle Jordan sort, je pense à toi
Tu es toujours dans mes pensées
Ce sont des petites choses qui sont devenues des habitudes
Tu ne le sais pas, mais
Je le fais maintenant sans hésiter
Je prends même une serviette en papier au café
Quand je récupère ma boisson commandée
Tu es toujours dans mes pensées
Quand il pleut, quand je mets mes chaussures
Avant de m'endormir, quand les grands magasins sont en solde
Quand j'ai vu une fille sauter à la corde
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Chante-le pour moi maintenant
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Chante-le pour moi maintenant
Même quand il fait froid, tu veux avoir l'air belle
Tu sors avec des vêtements légers, je le sais, et je fais de même
On était si mignons à l'époque où on sortait avec deux manteaux
Tu es toujours dans mes pensées
Quand les fleurs fleurissent, tu as envie d'aller au zoo
Tu me suppliais d'y aller tous les week-ends
Si on pouvait y retourner, j'y irais même si j'avais un serpent autour du cou
Tu es toujours dans mes pensées
Je ne sais même pas faire cuire des nouilles correctement
Mais tes pâtes étaient incroyablement bonnes
Même mon frère, qui est chef, reconnaîtrait la saveur de l'époque
Tu es toujours dans mes pensées
Je me sens seul, seul, seul
Maintenant, tu es très, très, très loin
Je sais, mais ce n'est pas facile, notre rupture
Tu es toujours dans mes pensées
Ce sont des petites choses qui sont devenues des habitudes
Quand je prends le métro, je vais inconsciemment à la ligne 8-3
Mon corps se souvient encore du raccourci pour aller vite vers toi
Tu es toujours dans mes pensées
Quand je porte les vêtements que tu m'as donnés avant un concert
Quand j'ai envie de regarder un film, quand Donihyung me donne une chanson
Quand je vois une femme à qui une robe va bien
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Chante-le pour moi maintenant
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Chante-le pour moi maintenant
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Chante-le pour moi maintenant
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Chante-le pour moi maintenant
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Tu es toujours dans mes pensées