Lyrics and translation 몰리디 - 잠이 오겠니

잠이 오겠니

적당히 긴 머리 작은 키
체구에 맞지않은 거친 말투
동그란 눈이 더 매력적인
너가 날 쳐다보면서 하는 말들
다 기억해 널 알고 비롯된
버릇들 내 모든것이 이렇게
변해버린 이유는 바로 너
안쓰던 이모티콘도 많이 써
알아? 나 잠들기전에
잘자란 핑계로 전화를 걸어 네게
그냥 별 이유는 없어
너가 너무 좋아 잠들수 없어
눈만 감아도 니 생각이나
너가 아프면 그 누구보다 난리나
통화마치고 난 뒤 문자로 잘자
보내고도 다시 보고싶어진 이 밤

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

자? 아직 안자네 아니 그냥 지금뭐해
대체 누가그래 몸이멀어지면
맘도 멀어진다더니 안그럴것같애
낮에 만나 방금전에 헤어졌는데
이밤이 짙을수록 내 감정은 설레
딱히 뭘 하고싶거나 할 말은 없는데
널 옆에 두거나 눈 마주보고싶네
넌 어때? 너도 나와 같애?
아니면 곧 꿈나라로 갈것같애?
뭐래도 좋아 난 지금 너만을 생각해
혹시나 보고싶으면 말만해 갈께
잠이 안와 so i need you by my side
사실 너가 있어도 좋아못자겠지만
뭐 어때 어찌됬건 행복해
기분 좋게 잠못드는 이밤에

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

창문밖 살랑이는 밤바람과
달빛아래 비춰지는 널 향한 내맘
너무나도 훤한 이런 내맘을 몰라주는
너가 살짝 얄밉나봐
자는거 알면서도 보내는 문자
그냥 알아줬으면 한 유치한 생각
지금 이시간에도 너 생각나
연락하는 사람 있다는걸
Good night

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

Est-ce que tu peux dormir?

Tes cheveux longs et ta petite taille
Un ton rude qui ne correspond pas à ta silhouette
Tes yeux ronds qui te rendent encore plus charmante
Je me souviens de tout ce que tu me dis lorsque tu me regardes
Tout a commencé lorsque je t'ai connue
Mes habitudes, tout ce que je suis, est devenu ainsi
C'est toi qui a changé tout ça
J'utilise beaucoup d'émojis que je n'utilisais jamais avant
Tu sais ? Avant de m'endormir
Je t'appelle sous prétexte de te souhaiter bonne nuit
Il n'y a aucune autre raison
Je t'aime tellement que je ne peux pas dormir
Même en fermant les yeux, je ne pense qu'à toi
Si tu es malade, je m'affole plus que quiconque
Après notre appel, je t'envoie un message "Dors bien"
Cette nuit, après avoir envoyé ce message, j'ai de nouveau envie de te voir

Ces derniers temps, je ne dors pas bien à cause de toi
Je suis sous le charme de toi, c'est évident, ça va durer longtemps
Je veux te voir, tout le temps, jour et nuit
Chaque nuit, je pense à toi

Tu dors ? Tu n'es pas encore au lit ? Non, dis-moi plutôt ce que tu fais
Qui a dit que lorsque le corps s'éloigne
Le cœur s'éloigne aussi ? Je ne pense pas que ce soit vrai
On s'est rencontrés aujourd'hui et on vient de se séparer
Plus la nuit avance, plus mon cœur palpite
Je n'ai pas vraiment envie de faire quelque chose ou de dire quelque chose
J'aimerais que tu sois à côté de moi ou que nos yeux se croisent
Et toi, comment te sens-tu ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Ou bien es-tu sur le point de t'endormir ?
Peu importe ce que tu dis, je ne pense qu'à toi en ce moment
Si tu as envie de me voir, dis-le moi, j'irai
Je n'arrive pas à dormir, j'ai besoin de toi à mes côtés
En fait, même avec toi, j'ai du mal à dormir
Qu'importe, je suis heureuse
Ce soir, je ne peux pas dormir, je suis heureuse

Ces derniers temps, je ne dors pas bien à cause de toi
Je suis sous le charme de toi, c'est évident, ça va durer longtemps
Je veux te voir, tout le temps, jour et nuit
Chaque nuit, je pense à toi

Le vent de la nuit qui souffle par la fenêtre
Et mon cœur pour toi, éclairé par la lumière de la lune
Mon cœur est tellement évident, je ne comprends pas pourquoi
Tu me rends un peu contrariée
Je t'envoie un message même si je sais que tu dors
J'aimerais juste que tu le saches, c'est une pensée enfantine
Je pense à toi en ce moment
Je sais que tu es en train de parler à quelqu'un d'autre
Bonne nuit

Ces derniers temps, je ne dors pas bien à cause de toi
Je suis sous le charme de toi, c'est évident, ça va durer longtemps
Je veux te voir, tout le temps, jour et nuit
Chaque nuit, je pense à toi