Lyrics and translation MoonMoon - 물감 Paint

물감 Paint

내 목에 줄세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

엄마는 남이었지 불러본 적도없이
편안할 맘이없어 불편했던 아이었지
그흔한 조명없이 밝았던 아이었지
대부분 열이붙던 내나인 파랑이었지

내 목에 줄 세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

이별로 취해야지 저별로 날아가지
하루를 별일없이 사는건 바보같았지
낮에는 노랠했지 밤에는 주정했지
뜨겁던 스물일곱 여름은 빨강이었지

내 목에 줄 세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

밤을걷지 그리운 일을적지
좋아서 걷는거고 불안해서 적는거지
사실은 잘모르지 어떻게 살아갈지
적당한 어른이고 아프면 작아지겠지
감았던 눈을 뜨면 남은건 초록이겠지

내 목에 줄 세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

Краски (Paint)

Три линии на моей шее,
Это моя прожитая жизнь.
Цвета, которые я чувствовала тогда,
Мысли, которые я хранила так долго,
Я выплеснула их наружу, плотно заполняя пространство,
Синими, красными, зелёными красками.

Мама была чужой, я никогда её не звала,
Не было покоя в душе, я была беспокойным ребёнком,
Я была ярким ребёнком, даже без обычного света,
Большую часть времени мой мир был синим, он обжигал меня.

Три линии на моей шее,
Это моя прожитая жизнь.
Цвета, которые я чувствовала тогда,
Мысли, которые я хранила так долго,
Я выплеснула их наружу, плотно заполняя пространство,
Синими, красными, зелёными красками.

Опьянеть от расставания, улететь к той звезде,
Жить обыденно, день за днём, казалось глупостью,
Днём я пела, ночью – бражничала,
Жаркое лето моих двадцати семи было красным.

Три линии на моей шее,
Это моя прожитая жизнь.
Цвета, которые я чувствовала тогда,
Мысли, которые я хранила так долго,
Я выплеснула их наружу, плотно заполняя пространство,
Синими, красными, зелёными красками.

Брожу в ночи, записываю то, по чему скучаю,
Гуляю, потому что мне нравится, пишу, потому что тревожно,
На самом деле, я не знаю, как буду жить дальше,
Я – обычный взрослый, и когда мне больно, я становлюсь маленькой,
Когда я открою закрытые глаза, останется только зелёный.

Три линии на моей шее,
Это моя прожитая жизнь.
Цвета, которые я чувствовала тогда,
Мысли, которые я хранила так долго,
Я выплеснула их наружу, плотно заполняя пространство,
Синими, красными, зелёными красками.