Lyrics and translation MoonMoon - 앙고라 Angora

앙고라 Angora

아무 말도 하지 마
나 듣질 못하니까
그런 표정 짓지 마
어차피 슬픈 건 나니까

토닥이지 마
또 속지 않을 거야
자존심을 긁지 마
가렵지도 않으니까

난 눈을 흘기고 너를 깨물고 손을 할퀴어서
너의 약을 올릴 거야 그럴 거야
난 너의 입술과 머리카락
니가 아끼는 구둘 먹어버릴 거야 그럴 거야

나비라고 하지 마
난 날지 못하니까
혼자 두지 마
뚜뚜 뚜루뚜뚜

난니가 아프게 맘이 낯설게
눈이 빨갛게 너무 앙상해질 거야 그럴 거야
난 몸을 숨기고 맘이 멍들고
많이 울어서 너의 맘을 졸일 거야 그럴 거야

그댈 잃어버리고 하루 종일 헤매다 내 발바닥이
다 까맣네요
많이 보고 싶은데 방이 너무 검은데 도착하면
꼭 안아줘요

난 눈을 흘기고 너를 깨물고 손을 할퀴어서
너의 약을 올릴 거야 그럴 거야
너의 입술과 머리카락
니가 아끼는 구둘 먹어버릴 거야 그럴 거야

Ангора Angora

Ничего не говори,
Я все равно не слышу.
Не делай такое лицо,
Ведь грустно только мне.

Не надо меня утешать,
Я больше не поведусь.
Не задевай мою гордость,
Мне все равно.

Я буду смотреть искоса, кусаться и царапаться,
Чтобы позлить тебя, вот так.
Я съем твои губы и волосы,
Все, что ты так любишь, съем, вот так.

Не называй меня бабочкой,
Я не умею летать.
Не оставляй меня одну,
Ту-ту туру-туту.

Я сделаю так, чтобы тебе было больно, чтобы ты чувствовал себя странно,
Чтобы твои глаза покраснели, чтобы ты стал совсем худым, вот так.
Я буду прятаться, мое сердце будет болеть,
Я буду много плакать, чтобы ты волновался, вот так.

Потеряв тебя, я бродила весь день, и мои ступни
совсем черные.
Я очень скучаю, но в комнате так темно, когда я приду,
крепко обними меня.

Я буду смотреть искоса, кусаться и царапаться,
Чтобы позлить тебя, вот так.
Твои губы и волосы,
Все, что ты так любишь, съем, вот так.