미료 feat. DJ Dopsh - Dream - translation of the lyrics into German

Dream - 미료 feat. DJ Dopshtranslation in German




Dream
Traum
Yeah I'll be the one
Yeah, ich werde die Eine sein
I'll be the one
Ich werde die Eine sein
I'll be the one you've been waiting for
Ich werde die Eine sein, auf die du gewartet hast
You've been looking for
Nach der du gesucht hast
I'll be the one
Ich werde die Eine sein
I'll be the one and only
Ich werde die Einzige sein
It's my dream
Es ist mein Traum
이제의 나를 음악을 시작하고
Sieh mich jetzt an, ich habe mit der Musik angefangen
시간이 날아가 20년이나 지나
Die Zeit verfliegt, 20 Jahre sind schon vergangen
어디쯤 있나, 과거가 빛나 과거에 연연
Wo bin ich angekommen? Die Vergangenheit glänzt, ich hänge an der Vergangenheit
빚져 매년 발전 더뎌 2015 지나 보내려 하려나
Habe mich verschuldet, werde jedes Jahr langsamer, will 2015 hinter mir lassen
이미 잊었나 혼자 골방에서 cd player 음악 들으며 가사 쓰며 내뱉으며 행복했던 잃었나
Habe ich es schon vergessen? Allein in meinem Zimmer, CD-Player, Musik hören, Texte schreiben, sie aussprechen, war ich da nicht glücklich, habe ich dieses Gefühl verloren?
Hey I lost my way
Hey, ich habe meinen Weg verloren
Where am I going, babe?
Wo gehe ich hin, Baby?
가두는 많아 나를 보는 눈이 많아
Es gibt so vieles, was mich einsperrt, so viele Augen, die mich beobachten
고로 아무것도 못해 이제까지의 나를 봐라
Deshalb kann ich nichts tun, sieh dir an, was ich bisher war
사실 nothin' is real 내가 만들어낸 바라
Eigentlich ist nichts real, was ich mir vorgestellt habe
그저 피해망상 paranoid 모르지만 알아
Nur Verfolgungswahn, paranoid, ich weiß es nicht, aber ich weiß es doch
그러니 이제 그만해 the one who locked me in jail
Also hör jetzt auf, die Eine, die mich ins Gefängnis gesperrt hat
그게 나란 거를 아네 그러니 이제 그만해
Ich weiß, dass ich das bin, also hör jetzt auf
살래 날래 높이 하늘 안아 줄게
Ich will leben, ich will fliegen, hoch in den Himmel, ich werde dich umarmen
그때 말했던 바랬던 어릴 꿈을 찾을래
Ich will den Traum meiner Kindheit finden, von dem ich gesprochen und den ich mir gewünscht habe
It's the D.R.E.A.M
Es ist der D.R.E.A.M
일어나게 다시 일어나게
Er lässt mich aufstehen, wieder aufstehen
일어나게 용기를 줬네
Er hat mir Mut gegeben, aufzustehen
It's the D.R.E.A.M
Es ist der D.R.E.A.M
일어나게 다시 일어나게
Er lässt mich aufstehen, wieder aufstehen
일어나게 용기를 줬네
Er hat mir Mut gegeben, aufzustehen
우리 사장님은 랩이 너무 많으면 싫어해
Unser Boss mag es nicht, wenn es zu viel Rap gibt
그래서 대중의 입맛과 타협이 필요해
Deshalb muss ich einen Kompromiss mit dem Geschmack der Masse finden
누군 내가 무대에서 내려오길 기도해
Jemand betet dafür, dass ich von der Bühne verschwinde
쫄지 말고 맞서야 한다며 무리하기도
Ich sage mir, ich darf keine Angst haben und muss mich dem stellen, und übertreibe es manchmal
누가 랩을 재려 누가 누가
Wer will meinen Rap bewerten? Wer, wer, wer, wer?
누가 랩을 재단 누가 누가
Wer will meinen Rap beurteilen? Wer, wer, wer, wer?
찾아보자 하면 없어 절대로 없어
Wenn du suchst, wirst du es nicht finden, du kannst es niemals wissen
마음속에만 있어 여기에만 있어
Es ist nur in meinem Herzen, nur hier
망상은 집어치워 있지도 않은 남의
Hör auf mit dem Wahn, hör auf, anderen die Schuld zu geben
탓만 하고 살래 잠깐만 하고 말래
Willst du so leben? Nur für einen Moment, dann ist Schluss
이상 예전 같은 실순 굳게 다짐하네
Ich werde nicht mehr die gleichen Fehler machen, das schwöre ich mir
꿈을 미루고만 살래? 아니 이루고야 말래
Willst du deinen Traum immer weiter aufschieben? Nein, ich werde ihn verwirklichen
망상은 집어치워 남의 남의
Hör auf mit dem Wahn, mir, mir, mir, anderen, anderen
탓만 하고 살래 잠깐만 하고 말래
Willst du anderen die Schuld geben? Nur für einen Moment, dann ist Schluss
실순
Keine Fehler mehr
꿈을 미루고만 살래? 아니 이루고야 말래
Willst du deinen Traum immer weiter aufschieben? Nein, ich werde ihn verwirklichen
It's the D.R.E.A.M
Es ist der D.R.E.A.M
일어나게 다시 일어나게
Er lässt mich aufstehen, wieder aufstehen
일어나게 용기를 줬네
Er hat mir Mut gegeben, aufzustehen
It's the D.R.E.A.M
Es ist der D.R.E.A.M
일어나게 다시 일어나게
Er lässt mich aufstehen, wieder aufstehen
일어나게 용기를 줬네
Er hat mir Mut gegeben, aufzustehen
내가 랩을 때, 혹은 내가 음악을
Wenn ich rappe, oder wenn ich Musik mache
It's just you and me, God
Es sind nur du und ich, Gott
It's just you and me, God
Es sind nur du und ich, Gott
내가 랩을 혹은 내가 음악을
Wenn ich rappe, oder wenn ich Musik mache
It's just you and me, God
Es sind nur du und ich, Gott
It's just you and me, God
Es sind nur du und ich, Gott
It's the D.R.E.A.M
Es ist der D.R.E.A.M
일어나게 다시 일어나게
Er lässt mich aufstehen, wieder aufstehen
일어나게 용기를 줬네
Er hat mir Mut gegeben, aufzustehen
It's the D.R.E.A.M
Es ist der D.R.E.A.M
일어나게 다시 일어나게
Er lässt mich aufstehen, wieder aufstehen
일어나게 용기를 줬네
Er hat mir Mut gegeben, aufzustehen





Writer(s): Cun Wu

미료 feat. DJ Dopsh - Queen
Album
Queen
date of release
30-07-2015

1 Queen
2 Dream


Attention! Feel free to leave feedback.