Lyrics and translation Miryo feat. NARSHA - Leggo (feat. Narsha)

Leggo (feat. Narsha)

까만 밤 이 도신 어둠을 내려
숨겨 온 진실함이 고개를 들게 해요.
TV화면 속에선 나 웃고 있는 듯 해도
내 가슴 속에선 구멍이 뚫린 듯 해요.

브아걸 MC,
22층 빌딩이 내집,
TV에 얼굴이 나와,
거리에 사람들이 알아봐
행복해야겠지, 아마?
제발 솔직해져,
내 가슴 한 구석에선 울부짖어
그렇게 원하던 넌 내 곁에 없잖아
완벽하지 않아
니가 있어야 하나봐

Baby you′re the only one I dream 들리니
And baby You're the only one I need 내 마음이
거짓말처럼 다가와, 나의 손을 잡아봐
내게로 와, 나를 안아줘, you′re in my heart

먹어도 먹어도 난 배고파
올라도 올라도 난 외로와
내가 바라던 게 이것일까...
너와 바꿔 버린 시간들.
그 덕에 돈, 인기 한가득
다 쥐어봤어 하지만 다 필요 없어

난 조명이 꺼지고 나면
환호성이 그치고 나면
언제나 니 생각 뿐,
꿈결에서도 내 가쁜
숨소리가 널 원해,
나는 정말 니가 필요해
텅하고 비어버린 내 삶 구해줘
이제 난 신께 기도해

Baby you're the only one I dream 들리니
And baby You're the only one I need 내 마음이
거짓말처럼 다가와, 나의 손을 잡아봐
내게로 와, 나를 안아줘, you′re in my heart

너는 마치바랬던 것 같이
내게로 왔지 이 세상의 아침
나의 가슴 속을 너로
채운다 물감처럼 번져 나를 메운다
I′m feeling you, you're feeling me
다시한번 외쳐 It′s time to go!

니가 있어 난 새로워져,
들리니 (내가 들리니)
너여야만 비로소 채워져,
내 마음이 (내 마음이)
거짓말처럼 다가와,
나의 손을 잡아봐
(거짓말처럼 다가와봐
나의 손을 꼭 잡아줘봐)
내게로 와, 나를 안아줘,
(내게로 와, 날 안아줘)
You're in my heart
(Baby your in, you′re in my heart)

하늘에서 비가 going down
미칠듯이 내려 going down
나의 눈에서도 going down
기쁨의 물이 내려 going down

Leggo (feat. Narsha)

La nuit noire descend avec ses ténèbres
Et la vérité que j'ai cachée se dresse.
Sur l'écran de télévision, j'ai l'air de sourire
Mais dans mon cœur, c'est comme si un trou s'était ouvert.

Brown Eyed Girls MC,
Un immeuble de 22 étages est ma maison,
Mon visage est à la télé,
Les gens me reconnaissent dans la rue
Je devrais être heureuse, non ?
S'il te plaît, sois honnête,
Au fond de mon cœur, je hurle
Tu n'es pas là, toi que je voulais tant
Ce n'est pas parfait
J'ai besoin de toi.

Baby, tu es le seul dont je rêve, tu entends ?
Et baby, tu es le seul dont j'ai besoin, mon cœur
Arrive comme un mensonge, prends ma main
Viens à moi, enfonce-moi dans tes bras, tu es dans mon cœur.

Je mange et je mange, mais j'ai faim
Je grimpe et je grimpe, mais je suis seule
Est-ce que c'est ce que je voulais ?
Le temps que j'ai échangé contre toi.
Grâce à cela, j'ai de l'argent, de la popularité, à profusion
J'ai tout eu, mais je n'ai besoin de rien.

Quand les lumières s'éteignent
Quand les acclamations s'arrêtent
Je ne pense qu'à toi,
Même dans mes rêves, mon souffle haletant
Te veut,
J'ai vraiment besoin de toi
Sauve ma vie vide et vide
Maintenant, je prie Dieu.

Baby, tu es le seul dont je rêve, tu entends ?
Et baby, tu es le seul dont j'ai besoin, mon cœur
Arrive comme un mensonge, prends ma main
Viens à moi, enfonce-moi dans tes bras, tu es dans mon cœur.

Tu es comme ce que j'attendais
Tu es venu à moi, le matin de ce monde
Mon cœur
Rempli de toi, comme de la peinture qui s'étale, me remplit
Je te sens, tu me sens
Crie encore une fois : Il est temps d'y aller !

Avec toi, je suis nouvelle,
Tu entends ? (Je t'entends ?
Ce n'est qu'avec toi que je suis comblée,
Mon cœur (Mon cœur)
Arrive comme un mensonge,
Prends ma main
(Arrive comme un mensonge
Prends ma main bien serrée)
Viens à moi, enfonce-moi dans tes bras,
(Viens à moi, enfonce-moi dans tes bras)
Tu es dans mon cœur
(Baby tu es, tu es dans mon cœur)

La pluie du ciel descend
Elle descend follement
De mes yeux aussi
L'eau de la joie descend