DIRTY - 미료 translation in German

DIRTY

먼저 연락한 건 바로 너였지
먼저 만나잔 것도 너였지
그런 니가 언제부터 어이없이
연락이 뜸해지더니 안 보였지

눈빛이 마주치면 새까만
너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만
그렇게 너를 믿어온 그 대가란
안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해

사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와
내게 상처만 주고 달아나
하루 종일 쳐다보는 핸드폰
어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면
집에 가자마자 가장 먼저 check
하지만 너에게선 문자 한 통 없어 왜?
야! 너! 나 너!

넌 dirty 해 넌 dirty, dirty 해
사람 맘 갖고 왜 장난을 치는데
나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해

넌 dirty, dirty 해 넌 dirty, dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내
나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해
넌 dirty 해

잘생긴 앤 얼굴값을 해 (에이)
그러니 조심해 그런 애 얻다 쓸래? (what)
주위에서 내게 하는
소리는 질투겠지 배제했더니

왠 걸 온갖 어린 걸
예쁘니 걸들은 다 모인 걸
너의 눈 돌아가는 게 보여
사팔뜨기 될라 조심 혀 야

세상에 반이 남자 (남자)
요새는 여자보다 남아들아 남자
너 계속 그래 잘난 척해 봤자
그게 얼마나 갈까 보자 내 말 맞아? (yes, sir!)

제발 잊으라며 내 다리 잡으며
매달려도 너는 됐어
내 낯 볼짝이 남았어?
홀짝이지나 말어 실수였어 알겠어?

넌 dirty 해 넌 dirty, dirty 해
사람 맘 갖고 왜 장난을 치는데
나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해

넌 dirty, dirty 해 넌 dirty, dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치
내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해
넌 dirty 해

I thought it was real
But you've been so bad
And I don't care anymore
You know why? what the

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐
너와의 history
생각해 보면 dirty, dirty 한
네가 했던 행동에

다시 돌아간다 해도 가능성은 제로
But I'm not sorry
넌 dirty 해
넌 dirty 넌 dirty 해

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐
너와의 history
생각해 보면 dirty, dirty 한
네가 했던 행동에

I'm so sick of you
I'm so sick of you
넌 dirty 해 해 해
넌 dirty 넌 dirty 해

넌 dirty 해
넌 dirty 해
넌 dirty 해 해 해
넌 dirty 넌 dirty 해

SCHMUTZIG

Du warst es, der sich zuerst gemeldet hat, nicht wahr?
Du warst es auch, der sich zuerst treffen wollte, nicht wahr?
So einer wie du, seit wann, so unerklärlich,
wurden deine Nachrichten seltener und dann warst du verschwunden?

Wenn sich unsere Blicke trafen, pechschwarz,
fiel ich in den See, der du bist, ohne irgendetwas abzuwägen.
Der Preis dafür, dir so vertraut zu haben,
lässt mich unpassenderweise Tränen vergießen, deinetwegen.

Liebe, warum, warum fliegt sie wie ein Schmetterling herbei,
hinterlässt mir nur Wunden und flieht dann?
Das Handy, auf das ich den ganzen Tag starre,
an Tagen, an denen ich es zufällig vergesse und zu Hause lasse,
sobald ich nach Hause komme, überprüfe ich es als Erstes.
Aber von dir keine einzige Nachricht, warum?
Hey! Du! Ich, du!

Du bist schmutzig, du bist schmutzig, schmutzig.
Warum spielst du mit den Gefühlen von jemandem?
Ich werde mich ab jetzt nicht mehr darum kümmern.
So jemand wie du ist einfach nur durchschaubar.

Du bist schmutzig, schmutzig, du bist schmutzig, schmutzig.
Warum zerkratzt du mein unschuldiges Herz?
Ich werde mich ab jetzt nicht mehr darum scheren.
Für so jemanden wie dich bin ich viel zu gut.
Du bist schmutzig.

Gutaussehende Kerle nutzen ihr Aussehen aus (Aha).
Also sei vorsichtig, wofür willst du so einen gebrauchen? (Was?)
Die Ratschläge aus meinem Umfeld
hielt ich für Neid und ignorierte sie.

Aber siehe da, all die jungen Dinger,
all die hübschen Mädels sind versammelt.
Ich sehe, wie deine Augen umherschweifen,
Pass auf, dass du nicht schielst, hey!

Die Hälfte der Welt sind Männer (Männer).
Heutzutage gibt es mehr Männer als Frauen, ihr Kerle.
Mach nur so weiter, prahle ruhig,
wie lange das wohl gut geht, wir werden sehen, hab ich recht? (Ja, Sir!)

Auch wenn du mich anflehst, dich zu vergessen, dich an mein Bein klammerst,
und bettelst, für mich bist du erledigt.
Hast du noch den Nerv, mir unter die Augen zu treten?
Winsel nicht mal rum, es war ein Fehler, kapiert?

Du bist schmutzig, du bist schmutzig, schmutzig.
Warum spielst du mit den Gefühlen von jemandem?
Ich werde mich ab jetzt nicht mehr darum kümmern.
So jemand wie du ist einfach nur durchschaubar.

Du bist schmutzig, schmutzig, du bist schmutzig, schmutzig.
Warum zerkratzt du mein unschuldiges Herz?
Ich, ich werde mich ab jetzt nicht mehr darum scheren.
Für so jemanden wie dich bin ich viel zu gut.
Du bist schmutzig.

Ich dachte, es wäre echt.
Aber du warst so schlimm.
Und es ist mir jetzt egal.
Weißt du warum? Was zum…

Allein der Gedanke daran macht mich rasend.
Deine Geschichte mit mir,
wenn ich darüber nachdenke, deine schmutzigen, schmutzigen
Taten.

Selbst wenn ich zurückkehren könnte, die Wahrscheinlichkeit ist null.
Aber es tut mir nicht leid.
Du bist schmutzig.
Du bist schmutzig, du bist schmutzig.

Allein der Gedanke daran macht mich rasend.
Deine Geschichte mit mir,
wenn ich darüber nachdenke, deine schmutzigen, schmutzigen
Taten.

Ich habe dich so satt.
Ich habe dich so satt.
Du bist schmutzig, schmutzig, schmutzig.
Du bist schmutzig, du bist schmutzig.

Du bist schmutzig.
Du bist schmutzig.
Du bist schmutzig, schmutzig, schmutzig.
Du bist schmutzig, du bist schmutzig.