Lyrics and translation Miryo - DIRTY

DIRTY

먼저 연락한 건 바로 너였지
먼저 만나잔 것도 너였지
그런 니가 언제부터 어이없이
연락이 뜸해지더니 안 보였지

눈빛이 마주치면 새까만
너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만
그렇게 너를 믿어온 그 대가란
안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해

사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와
내게 상처만 주고 달아나
하루 종일 쳐다보는 핸드폰
어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면
집에 가자마자 가장 먼저 check
하지만 너에게선 문자 한 통 없어 왜?
야! 너! 나 너!

넌 dirty 해 넌 dirty, dirty 해
사람 맘 갖고 왜 장난을 치는데
나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해

넌 dirty, dirty 해 넌 dirty, dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내
나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해
넌 dirty 해

잘생긴 앤 얼굴값을 해 (에이)
그러니 조심해 그런 애 얻다 쓸래? (what)
주위에서 내게 하는
소리는 질투겠지 배제했더니

왠 걸 온갖 어린 걸
예쁘니 걸들은 다 모인 걸
너의 눈 돌아가는 게 보여
사팔뜨기 될라 조심 혀 야

세상에 반이 남자 (남자)
요새는 여자보다 남아들아 남자
너 계속 그래 잘난 척해 봤자
그게 얼마나 갈까 보자 내 말 맞아? (yes, sir!)

제발 잊으라며 내 다리 잡으며
매달려도 너는 됐어
내 낯 볼짝이 남았어?
홀짝이지나 말어 실수였어 알겠어?

넌 dirty 해 넌 dirty, dirty 해
사람 맘 갖고 왜 장난을 치는데
나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해

넌 dirty, dirty 해 넌 dirty, dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치
내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해
넌 dirty 해

I thought it was real
But you've been so bad
And I don't care anymore
You know why? what the

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐
너와의 history
생각해 보면 dirty, dirty 한
네가 했던 행동에

다시 돌아간다 해도 가능성은 제로
But I'm not sorry
넌 dirty 해
넌 dirty 넌 dirty 해

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐
너와의 history
생각해 보면 dirty, dirty 한
네가 했던 행동에

I'm so sick of you
I'm so sick of you
넌 dirty 해 해 해
넌 dirty 넌 dirty 해

넌 dirty 해
넌 dirty 해
넌 dirty 해 해 해
넌 dirty 넌 dirty 해

DIRTY

First of all, you contacted me directly
You were the first one to ask to meet
Since when have you become so ridiculous?
You gradually stopped contacting me and then disappeared

When our eyes meet, they are pitch black.
I fell into the lake that is you and couldn't see anything.
The price I paid for trusting you like that
Made me shed tears for you, like a fool.

Why does love have to come flying in like a butterfly,
Only to hurt me and run away?
All day long, I stare at my cell phone,
But if I forget it at home and go out,
The first thing I do when I get home is check it.
But not a single text from you. Why?
Hey! You! You! Me!

You're dirty, you're dirty, dirty
Why are you playing with people's hearts?
I'm not going to care about you anymore.
Someone like you is so obvious.

You're dirty, dirty, dirty
Why did you scratch my innocent heart?
I'm not going to care about you anymore.
Someone like you is not worthy of me.
You're dirty

Handsome men should be careful about their looks (hey)
So be careful. Do you want to end up with someone like that? (what)
The things people say to me,
Must be out of jealousy. They didn't get you.

Why do all the young and
Pretty girls flock to you?
I can see your eyes wandering.
You'd better be careful or you'll become a laughingstock, you punk.

Half the world is male (male)
These days, women are more popular than men.
You keep acting so arrogant, but
How long will that last? Am I right? (yes, sir!).

I beg you to forget me, and you cling to my leg,
But I'm done with you.
Have I lost all my pride?
Don't make it worse. It was a mistake, okay?

You're dirty, you're dirty, dirty
Why are you playing with people's hearts?
I'm not going to care about you anymore.
Someone like you is so obvious.

You're dirty, dirty, dirty
Why did you scratch my innocent heart?
I'm not going to care about you anymore.
Someone like you is not worthy of me.
You're dirty

I thought it was real
But you've been so bad
And I don't care anymore
You know why? what the

Just thinking about it makes me feel sick,
Our history
Thinking about it is dirty, dirty
The things you did

Even if you came back, there's no chance.
But I'm not sorry.
You're dirty.
You're dirty, you're dirty

Just thinking about it makes me feel sick,
Our history
Thinking about it is dirty, dirty
The things you did

I'm so sick of you
I'm so sick of you
You're dirty, dirty
You're dirty, you're dirty

You're dirty
You're dirty
You're dirty, dirty
You're dirty, you're dirty