Lyrics and translation Miryo - DIRTY

DIRTY

먼저 연락한 건 바로 너였지
먼저 만나잔 것도 너였지
그런 니가 언제부터 어이없이
연락이 뜸해지더니 안 보였지

눈빛이 마주치면 새까만
너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만
그렇게 너를 믿어온 그 대가란
안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해

사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와
내게 상처만 주고 달아나
하루 종일 쳐다보는 핸드폰
어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면
집에 가자마자 가장 먼저 check
하지만 너에게선 문자 한 통 없어 왜?
야! 너! 나 너!

넌 dirty 해 넌 dirty, dirty 해
사람 맘 갖고 왜 장난을 치는데
나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해

넌 dirty, dirty 해 넌 dirty, dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내
나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해
넌 dirty 해

잘생긴 앤 얼굴값을 해 (에이)
그러니 조심해 그런 애 얻다 쓸래? (what)
주위에서 내게 하는
소리는 질투겠지 배제했더니

왠 걸 온갖 어린 걸
예쁘니 걸들은 다 모인 걸
너의 눈 돌아가는 게 보여
사팔뜨기 될라 조심 혀 야

세상에 반이 남자 (남자)
요새는 여자보다 남아들아 남자
너 계속 그래 잘난 척해 봤자
그게 얼마나 갈까 보자 내 말 맞아? (yes, sir!)

제발 잊으라며 내 다리 잡으며
매달려도 너는 됐어
내 낯 볼짝이 남았어?
홀짝이지나 말어 실수였어 알겠어?

넌 dirty 해 넌 dirty, dirty 해
사람 맘 갖고 왜 장난을 치는데
나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해

넌 dirty, dirty 해 넌 dirty, dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치
내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해
넌 dirty 해

I thought it was real
But you've been so bad
And I don't care anymore
You know why? what the

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐
너와의 history
생각해 보면 dirty, dirty 한
네가 했던 행동에

다시 돌아간다 해도 가능성은 제로
But I'm not sorry
넌 dirty 해
넌 dirty 넌 dirty 해

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐
너와의 history
생각해 보면 dirty, dirty 한
네가 했던 행동에

I'm so sick of you
I'm so sick of you
넌 dirty 해 해 해
넌 dirty 넌 dirty 해

넌 dirty 해
넌 dirty 해
넌 dirty 해 해 해
넌 dirty 넌 dirty 해

SALE

C'est toi qui as contacté en premier
C'est toi qui as proposé de se rencontrer en premier
Depuis quand tu as cessé de donner signe de vie, de façon si absurde ?
Tu as disparu, tu ne m'as plus contactée

Quand nos regards se croisaient, je me sentais sombrer
Dans le lac noir que tu étais, je ne faisais plus attention à rien
C'est comme ça que j'ai cru en toi, et voilà la récompense que j'ai reçue
Je pleure pour toi, d'une façon qui ne me ressemble pas

Pourquoi l'amour, pourquoi est-il comme un papillon qui vole
Il ne fait que me blesser et s'enfuir
Je regarde mon téléphone toute la journée
Si par inadvertance, je l'oublie à la maison, je ne me rends compte de rien
Dès que j'arrive à la maison, je le vérifie en premier
Mais pourquoi je ne reçois pas un seul message de toi ?
Hé ! Toi ! Moi, toi !

Tu es sale, tu es sale, sale
Pourquoi tu te moques du cœur des gens ?
Je n'en ai plus rien à faire à partir de maintenant
Tu es prévisible, tu es comme ça

Tu es sale, sale, tu es sale, sale
Pourquoi tu rayes mon cœur qui était pur ?
Je n'y ferai plus attention à partir de maintenant
Je suis trop bien pour toi
Tu es sale

Les beaux garçons sont à la hauteur de leur réputation (eh)
Fais attention, tu veux t'encombrer d'un type comme ça ? (quoi)
Ce que les gens disent à mon sujet
C'est de la jalousie, je les ai exclues

Oh mon dieu, toutes ces jeunes filles
Toutes ces belles filles, elles sont toutes là
Je vois tes yeux qui se tournent
Fais attention à ne pas devenir strabique

La moitié du monde est constituée d'hommes (hommes)
De nos jours, il y a plus d'hommes que de femmes, messieurs
Tu continues à te la jouer comme ça, à te vanter
Combien de temps ça va durer ? On va voir si j'ai raison ? (oui, monsieur !)

S'il te plaît, oublie-moi, tu te cramponnes à mes jambes
Même si tu te cramponnes, c'est fini
Je mérite encore de te voir ?
Tu vas te tromper, ce n'était qu'une erreur, tu comprends ?

Tu es sale, tu es sale, sale
Pourquoi tu te moques du cœur des gens ?
Je n'en ai plus rien à faire à partir de maintenant
Tu es prévisible, tu es comme ça

Tu es sale, sale, tu es sale, sale
Pourquoi tu rayes mon cœur qui était pur ?
Je n'y ferai plus attention à partir de maintenant
Je suis trop bien pour toi
Tu es sale

Je pensais que c'était vrai
Mais tu as été tellement mauvais
Et je n'en ai plus rien à faire
Tu sais pourquoi ? quoi

Rien que d'y penser, ça me met en colère
Notre histoire
En y repensant, c'est sale, sale
Ce que tu as fait

Même si on devait recommencer, il n'y a aucune chance
Mais je ne suis pas désolée
Tu es sale
Tu es sale, tu es sale

Rien que d'y penser, ça me met en colère
Notre histoire
En y repensant, c'est sale, sale
Ce que tu as fait

Je suis tellement dégoutée de toi
Je suis tellement dégoutée de toi
Tu es sale, sale, sale
Tu es sale, tu es sale

Tu es sale
Tu es sale
Tu es sale, sale, sale
Tu es sale, tu es sale