Lyrics and translation 미카엘 - MOLAR

MOLAR

어금닐 꽉 깨물어 입안에 새겼어
자국이 볼 안쪽 선
잘 때도 꽉 물어 그대로 일어나 달리고
다리에는 보라색 멍
난 여러 번 넘어져 봤기에 가졌어
확신을 남들의 몇 배로 더
가진 걸 뺏기는 게 얼마나 힘든지
나도 알 거는 다 알아서
어금닐 꽉 깨물어 입안에 새겼어
자국이 볼 안쪽 선
잘 때도 꽉 물어 그대로 일어나 달리고
다리에는 보라색 멍
난 여러 번 넘어져 봤기에 가졌어
확신을 남들의 몇 배로 더
가진 걸 뺏기는 게 얼마나 힘든지
나도 알 거는 다 알아서
Yeah, One way 이거 하나
솔직히 딴 걸 했다면 훨씬 더 벌었어
근데도 난 이거 하나야
앞으로 쓰여질 일기장 전부도 걸었어
설득하려면 말아 난 여전히
드럼 위에서 눈 감아
이거는 새꺄 절대 아니지 발악
깝칠 거면 네 거나 닥치고 빨아
남자의 포부 난 자랑스럽기에
안 바꿔 절대로 길
최대한 빠르게 올라서 위
들어주겠어 내 친구들 짐
방법이 없으면 계란도 던질래 바위에
결국엔 명예의 전당에 가입해
전설을 쓰겠지 넌 현실 따위에
무릎 꿇을 때 난 당당히 서있네
Yeah, woh 근데 난 여전히 현실에 살아
네 실력은 안되잖아 Photoshop
그럼 인맥 길러 가서 술이나 따라
난 내 그릇에다가 더 굳은살 박아
오래 못 가거든 운이나 야마
오래 받아 빛
멋진 놈 나왔다 오금동 상아
I'm a 차세대 rap legend
꿈꿨고 잘 봐 다 제껴
판을 엎고 싶니 너 Same here
내가 해줄게 Savior
볼 안쪽 자국 남았어 깊게
발에 물집과 멍 짙게
아프지 않아 이리두
본다면 발자국 Feelin' good
Yeah, 소년은 자라서
South side of Seoul
다짐했어 여러 번 앞에서 난 거울
증명이 돼있길 1년 후 다음의 겨울
Seoul where I ball, Seoully Slatt
어금닐 꽉 깨물어 입안에 새겼어
자국이 볼 안쪽 선
잘 때도 꽉 물어 그대로 일어나 달리고
다리에는 보라색 멍
난 여러 번 넘어져 봤기에 가졌어
확신을 남들의 몇 배로 더
가진 걸 뺏기는 게 얼마나 힘든지
나도 알 거는 다 알아서
어금닐 꽉 깨물어 입안에 새겼어
자국이 볼 안쪽 선
잘 때도 꽉 물어 그대로 일어나 달리고
다리에는 보라색 멍
난 여러 번 넘어져 봤기에 가졌어
확신을 남들의 몇 배로 더
가진 걸 뺏기는 게 얼마나 힘든지
나도 알 거는 다 알아서
Seoully Slatt
MKVT Right here
Seoully Slatt

MOLAR

J'ai serré mes molaires, laissant une marque dans ma bouche
Une cicatrice sur l'intérieur de ma joue
Je serre les dents même en dormant, et je me lève pour courir
Des bleus violets sur mes jambes
J'ai beaucoup trébuché, donc j'ai
La conviction, multipliée par plusieurs
Je sais à quel point c'est difficile de se faire voler ce qu'on a
Je sais tout, c'est pourquoi
J'ai serré mes molaires, laissant une marque dans ma bouche
Une cicatrice sur l'intérieur de ma joue
Je serre les dents même en dormant, et je me lève pour courir
Des bleus violets sur mes jambes
J'ai beaucoup trébuché, donc j'ai
La conviction, multipliée par plusieurs
Je sais à quel point c'est difficile de se faire voler ce qu'on a
Je sais tout, c'est pourquoi
Yeah, One way, c'est tout
Honnêtement, si j'avais fait autre chose, j'aurais gagné beaucoup plus
Mais c'est tout pour moi
J'ai misé tout mon journal intime à venir
Ne m'essaie pas à me convaincre, je suis toujours
Les yeux fermés sur la batterie
Ce n'est pas des bêtises, c'est du combat
Si tu veux te vanter, tais-toi et suce-la, c'est à toi
Je suis fier de mon ambition masculine
Je ne changerai jamais de chemin
J'arrive au sommet le plus vite possible
Je prendrai les fardeaux de mes amis
Si je n'ai pas d'autre choix, je jetterai un œuf sur un rocher
Je finirai par rejoindre le Hall of Fame
J'écrirai une légende, tu t'agenouilles devant la réalité
Je resterai debout, fier
Yeah, woh, mais je vis toujours dans la réalité
Tes compétences ne sont pas assez bonnes pour Photoshop
Alors, fais-toi des contacts et sers du vin
Je me couvre de callosités dans mon propre plat
La chance ou la colère ne durent pas longtemps
Reçois la lumière pendant longtemps
Un mec cool est apparu, l'ivoire d'Ogeom-dong
Je suis une légende du rap de la nouvelle génération
J'ai rêvé, regarde, j'ai tout écarté
Tu veux tout renverser ? Moi aussi
Je serai ton sauveur
La cicatrice sur l'intérieur de ma joue est profonde
Des ampoules et des bleus foncés sur mes pieds
Ça ne me fait pas mal, même si tu le regardes
Je vois mes empreintes, je me sens bien
Yeah, le garçon a grandi
South side of Seoul
Je me suis promis plusieurs fois devant le miroir
Que ce soit prouvé un an plus tard, le prochain hiver
Séoul où je fais la fête, Seoully Slatt
J'ai serré mes molaires, laissant une marque dans ma bouche
Une cicatrice sur l'intérieur de ma joue
Je serre les dents même en dormant, et je me lève pour courir
Des bleus violets sur mes jambes
J'ai beaucoup trébuché, donc j'ai
La conviction, multipliée par plusieurs
Je sais à quel point c'est difficile de se faire voler ce qu'on a
Je sais tout, c'est pourquoi
J'ai serré mes molaires, laissant une marque dans ma bouche
Une cicatrice sur l'intérieur de ma joue
Je serre les dents même en dormant, et je me lève pour courir
Des bleus violets sur mes jambes
J'ai beaucoup trébuché, donc j'ai
La conviction, multipliée par plusieurs
Je sais à quel point c'est difficile de se faire voler ce qu'on a
Je sais tout, c'est pourquoi
Seoully Slatt
MKVT, je suis là
Seoully Slatt