Night of Seoul - 미카엘 translation in French

Night of Seoul

What the *uck
Holy *hit, whats goin' on?
Hol'up
Yeah
서울 밤 밝아서 사방에 Neon
차가워진 도시 지불했어 비용
적응했지 변화하니까 기온
어지러워진 대가로 얻어낸 위용
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul
Yeah 변화해 더 더 더 빠르게
뜨거운 심장 사이에 차가운 피
Huh 흐르고 관통해
책에서 배웠어 선의의 경쟁 Huh
앞에서 떠드는 선생 Huh
상황은 개나 준 평등
바라지 모가지 하나만 건재하길
모두가 제시해 하나의 길
유일한 것처럼 하나의 길만
그래서 받았어 석차를
1 아님 2 아님 큰일 난 것처럼
똑같이 말했던 우리 엄마도
똑같이 듣고 자랐겠지 아마도 Huh
결국엔 핑계야 핑계
어리면 어떻게 문제 삼아도 Huh
그리고 꼰대들 맘에 안 들면 일단 맞아
아닌 건 아니라 했더니, 반항?
일단 화냈지만 내 말이 맞아
끝까지 난 받아냈어 그 *끼들 사과
이기려면 들어가 더 깊게 절대 안 참아
꼰대들 눈에 더 밉게 살지 않았어 난 쉽게
꺼지지 않아 학원의 불처럼 Me MK
Gazin' at the blurry sky
Countin' all da stars up in the high
보이지도 않아 이제 하나도
Only a tower in the middle, neon singns all around
서울 밤 밝아서 사방에 Neon
차가워진 도시 지불했어 비용
적응했지 변화하니까 기온
어지러워진 대가로 얻어낸 위용
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul

Seoully Slatt

Nuit de Séoul

Quoi ?
Putain, c'est quoi ce bordel ?
Attends
Ouais
Séoul : la nuit, tout brille, des néons partout
J'ai payé le prix de cette ville froide
Je me suis adapté, la température a changé
J'ai gagné en puissance, au prix de la confusion
Nuit de Séoul
Nuit de Séoul
Nuit de Séoul
Nuit de Séoul
Ouais, ça change, de plus en plus vite
Du sang froid dans un cœur chaud
Huh, il coule, il traverse
J'ai appris ça dans les livres, la concurrence loyale, Huh
Le prof qui déclame devant, Huh
L'égalité, on s'en fout
J'espère juste que ma tête reste intacte
Tout le monde propose une seule voie
Une seule voie, comme si c'était la seule
C'est pour ça qu'on a eu nos notes
Si tu n'es pas premier ou deuxième, c'est la cata
Ma mère, elle nous disait la même chose
Elle aussi, elle a grandi en l'entendant, sans doute Huh
En fin de compte, c'est une excuse, une excuse
Quand on est jeune, on peut se poser des questions, Huh
Et si les vieux ne sont pas contents, ils te mettent une baffe
J'ai dit que c'était pas vrai, ils m'ont traité de rebelle ?
Ils ont pété un plomb, mais j'avais raison
J'ai fini par leur faire avaler leurs excuses, ces connards
Pour gagner, faut aller plus loin, jamais se laisser faire
J'ai pas eu peur de les faire péter les plombs
Je ne m'éteins pas, comme le feu de l'école, Me MK
Je fixe le ciel flou
Je compte toutes les étoiles là-haut
Je n'en vois plus aucune
Seule une tour au milieu, des néons partout
Séoul : la nuit, tout brille, des néons partout
J'ai payé le prix de cette ville froide
Je me suis adapté, la température a changé
J'ai gagné en puissance, au prix de la confusion
Nuit de Séoul
Nuit de Séoul
Nuit de Séoul
Nuit de Séoul

Séoul Slatt