Lyrics and translation 미풍 feat. 이재훈 - Who Am I

Who Am I

바야흐로 1983년 태어난
한 아이의 지극히
정상적인 이야기입니다
아들 하나 딸 둘 막둥이 돼지띠
어쩌나 살짝 내려앉은 코야
그래도 볼 살이 탱탱하니 늘어나지
우리동네 아줌마들 난리 나지
요리조리 까꿍 눈 웃음 살짝
간지 baby
벌써 100일이나 됐어
돌잔치 준비 잘 됐으셔
아빠는 money
엄마도 money
선택의 시간
은근한 압박
소중한 권리를 한번의 기회는
돈을 집는 척
분위기가 중요해 분위기가 안 좋아
마이크를 잡았어
그때 나는 알았어
공부보단 힙합에 소질이 있는걸
난 소신이 있어
기호 1번 딴따라 입니다
어릴 적부터 포기를 몰랐던 소년이
이젠 아저씨가 되고
사는 게 부쩍 힘든걸 알게 되도
아무렇지 않은 척 여전히 난 웃는다
초딩 때는 몰랐어
중학교엔 투팍 샤커 음악 들으면서
고등학교 입학 문화충격
그 자체 남녀합반이래
나랑 짝이 된 그 친구
나보고 너 뭐 잘해
음 글쎄 어디 한번 들어볼래요
책임은 안 져 내게 빠져볼래요
열 여섯 마디 끝냈다
게임 끝났다 내 짝이 하는 말이
님 좀 짱 인 거 같아 내 랩을 보려고
인산인해 한 번 한다면
하는 똥고집에
힙합 써클을 만들었지
수없이 가사를 써댔지
공부 대신 랩 질
선생님의 채찍도 나를 못 말렸으니
이때부터 생긴
미풍이란 이름 10년도 넘은 지금
강산이 변했지만
I grasp this microphone
어릴 적부터 포기를
몰랐던 소년이 이젠 아저씨가 되고
사는 게 부쩍 힘든걸 알게 되도
아무렇지 않은 척 여전히 난 웃는다
어릴 적부터 포기를 몰랐던
소년이 이젠 아저씨가 되고
사는 게 부쩍 힘든걸 알게 되도
아무렇지 않은 척 여전히 난 웃는다
열정만 앞섰나 봐 스타일을 잃어
찾아 다시 갈 거야 찾아
다시 갈 거야 앞만 보며 가리라
이게 바로 나니까 이게 나니까
내가 바로 미풍입니다
내가 바로 미풍입니다
어릴 적부터 포기를 몰랐던
소년이 이젠 아저씨가 되고
사는 게 부쩍 힘든걸 알게 되도
아무렇지 않은 척 여전히 난 웃는

Кто я

В далёком 1983 году родился
один малыш, и это
совершенно обычная история.
Сын, потом две дочки, и вот он я, младшенький, в год Свиньи.
Ну и что, что носик немного картошкой,
зато щёчки пухлые, не обвисают.
Все тётушки района без ума,
хитро так глазками играю, улыбаюсь немножко,
стильный малыш.
Вот уже 100 дней мне,
готовьтесь к празднику в мою честь.
У папы money,
у мамы тоже money.
Время выбирать,
лёгкое давление,
важное право, один шанс,
делаю вид, что тянусь к деньгам.
Атмосфера - это главное, а атмосфера так себе.
Взял микрофон,
и тогда я понял,
что к учёбе у меня способностей нет, а вот к хип-хопу есть.
У меня есть чуйка,
номер один - это артист.
Маленький мальчик, который никогда не сдавался,
стал взрослым,
и даже поняв, что жизнь - штука сложная,
он всё равно улыбается, делает вид, что всё хорошо.
В начальной школе я и не думал,
в средней слушал Тупака Шакура,
в старшей - культурный шок,
там же мальчики с девочками учатся.
И моя соседка по парте,
говорит: "Ты что-нибудь умеешь делать?"
Хм, ну, послушай разок.
За уши не оттащишь.
Закончил шестнадцать тактов.
Игра окончена. И говорит мне соседка:
"Ты крут! Хочу послушать твой рэп!"
Яблоку негде упасть, все пришли.
Упрямый я,
создал хип-хоп кружок.
Писал и писал тексты,
вместо домашки - рэп читал.
И даже учительский ремень был бессилен.
Вот так и появилось
имя "Лёгкий ветерок". Прошло больше 10 лет,
много воды утекло,
I grasp this microphone.
Маленький мальчик, который никогда не сдавался,
стал взрослым,
и даже поняв, что жизнь - штука сложная,
он всё равно улыбается, делает вид, что всё хорошо.
Маленький мальчик, который никогда не сдавался,
стал взрослым,
и даже поняв, что жизнь - штука сложная,
он всё равно улыбается, делает вид, что всё хорошо.
Кажется, я слишком увлёкся и потерял свой стиль.
Я найду его, обязательно найду,
обязательно найду! Буду идти только вперёд,
ведь это я, это я.
Я и есть "Лёгкий ветерок".
Я и есть "Лёгкий ветерок".
Маленький мальчик, который никогда не сдавался,
стал взрослым,
и даже поняв, что жизнь - штука сложная,
он всё равно улыбается.