Lyrics and translation 민아 feat. Kanto - 이상하다 참 That's so Weird

이상하다 참 That's so Weird

RYojeum michyeossnabwa mwodeun haneun geot mada
Niga nae yeope issneun sangsangeul hajanha
Mandeuneun gokbuteoga dalla dalla
Ontong neo 24 hourt follow you

Sae oseul jumuneul han geoscheoreom
Neol mannaneun nalkkaji neomu oraegeollyeo
Ppalli bogosipgo jaranghago sipeo geuraeseo

Na sasil maeil bam
Uri sajineul bogo
Tto jakku maeil bam
Na honja miso jisge doeneungeol

Cause i'm loving you
Cause i'm loving you
Jal deureobwayo naui mameul

Nae mami isanghada cham
Ni eolguri areungeoryeo
Bogo sipeul ttaen jakku neoui sajin bomyeo
Nareul dallaego

Geuttae naege jeonhwarado omyeon
Du bori bulkeun noeureul talmjyo

Nae mami isanghada cham
Nuneul gamgo isseul ttaemyeon
Ttatteushan baram seuchideus
Nega ane deureowa

Malhagineun jom eoryeopjiman
Sarangeul neukkigekkeum nal mandeuljyo
Cham isanghajyo

Osjange manheun osdeul geunde ibeul os
Eun hanado eopsji yojeum ttara
Meoseul deo buryeo
Ni saejangane namjadeul geoseullyeo
Mollae sajindeureul bodaga johayo nullyeo

Kkamjjak nolla geuphi chwiso
Jigeum i sigane yeonragi oneun gijeok
Eul baraedo jeongjak oneungeon geimppuningeol
Ama neoege fall in love

Na sasil oneuldo
Ne yeonrakman gidarigo
Ama naeildo
Na honja hyudaeponman manjil geol

Cause i'm loving you
Cause i'm loving you
Jal deureobwayo naui mameul

Nae mami isanghada cham
Ni eolguri areungeoryeo
Bogo sipeul ttaen jakku neoui sajin bomyeo
Nareul dallaego

Geuttae naege jeonhwarado omyeon
Du bori bulkeun noeureul talmjyo

Ppalgahge muldeureun haneurui
Jeonyeok noeulboda
Nae mam deo bulkge muldeurin han saram

Mari eoryeopjyo
Neoneun moreuji naega eolmana
Haengbokhan geonji neol mannan hu

Nae mami isanghada cham
Ni eolguri areungeoryeo
Bogo sipeul ttaen jakku neoui sajin bomyeo
Nareul dallaego

Geuttae naege jeonhwarado omyeon
Du bori bulkeun noeureul talmjyo

Nae mami isanghada cham
Nuneul gamgo isseul ttaemyeon
Ttatteushan baram seuchideus
Nega ane deureowa

Malhagineun jom eoryeopjiman
Sarangeul neukkigekkeum nal mandeuljyo

Cham isanghajyo

Translation Credits: none

C'est tellement bizarre

Je suis devenue folle, tout ce que je fais est faux
Ne me fais pas penser à toi à mes côtés
Les battements de mon cœur sont différents, différents
Tout ce que je fais, c'est te suivre 24 heures sur 24

Comme si j'avais commandé de nouvelles chaussures
J'attends avec impatience le jour où je te rencontrerai
Je veux te voir vite et me vanter, c'est pour ça

En fait, tous les soirs
Je regarde nos photos
Et tous les soirs
Je souris seule

Parce que je t'aime
Parce que je t'aime
Écoute bien mon cœur

Mon cœur est tellement bizarre
Ton visage me hante
Quand j'ai envie de te voir, je regarde tes photos
Je perds la tête

Si tu m'appelles à ce moment-là
Je vais perdre la tête

Mon cœur est tellement bizarre
Quand je ferme les yeux
Comme un vent chaud
Tu entres en moi

C'est difficile à dire
Tu me fais ressentir l'amour
C'est tellement bizarre

J'ai beaucoup de vêtements, mais je n'en porte aucun
Je suis tellement obsédée par toi ces jours-ci
Je dois m'habiller plus joliment
Les gars pourraient être jaloux de toi
Je suis tellement perdue en regardant nos photos

J'ai été prise au dépourvu et j'ai eu peur
C'est un miracle que tu m'aies contactée à ce moment-là
Je n'espérais rien, mais je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse de toi

En fait, aujourd'hui encore
J'attends juste ton appel
Peut-être demain aussi
Je vais juste regarder mon téléphone seule

Parce que je t'aime
Parce que je t'aime
Écoute bien mon cœur

Mon cœur est tellement bizarre
Ton visage me hante
Quand j'ai envie de te voir, je regarde tes photos
Je perds la tête

Si tu m'appelles à ce moment-là
Je vais perdre la tête

Le ciel crépusculaire
Plus que le coucher de soleil rouge
Tu es la seule personne qui me rend folle

C'est difficile à dire
Tu ne sais pas à quel point
Je suis heureuse depuis que je t'ai rencontré

Mon cœur est tellement bizarre
Ton visage me hante
Quand j'ai envie de te voir, je regarde tes photos
Je perds la tête

Si tu m'appelles à ce moment-là
Je vais perdre la tête

Mon cœur est tellement bizarre
Quand je ferme les yeux
Comme un vent chaud
Tu entres en moi

C'est difficile à dire
Tu me fais ressentir l'amour

C'est tellement bizarre

Translation Credits: none