Lyrics and translation BILL STAX - The Senior

The Senior

내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지...

국가번호 82번처럼 빨리빨리 당겼다가 놓여진 저 활시위처럼
급변하는 도시 Ma Hometown, Seoul City.
해방과 독립이 가져다 준 빈곤과 절박했었던 그 시기.
솔직히 난 잘 몰라. 그때 그들이 말하는 희생의 의미.
3.1절과 8.15의 기쁨. 우린 느껴본 적 없음. 뜻 깊은 날인 것은 알아.
They say there′s a lotta drama. Koreana 손에 손을 잡아.
요즘 아이들은 전혀 공감하지 않아.
돈이 많아 남아돌아야지
살아남아 아마 아빠 보고 배운 것이 그거라서 말야.
단기간에 이뤄냈던 고속 경제 성장.
그 중심에 서있던 내 아버지의 낡은 정장.
이젠 기억하지 않아 잊었지 그 때를.
좀 더 나은 미래를 만들자던 그 대들.
나의 아버지와 할아버지 세대.
돈 과 일 밖에 몰랐었던 세계. 더 더 거 세게.
급변하는 사회 체제 안에 잊혀져 갔지.
'고령화 사회′라는 이름만 남긴.

내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지.
내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지...

요즘 누가 뉴스 따위 관심 갖고 봐.
세상사와 담을 쌓고 나와 상관없는 삶이라 믿지.
이젠 다 입에 풀칠하고 살아
배부르고 등 따시니 나랏일은 묻지 않아.
강을 파던 사던 팔던 말던 지금 당장
중요한 건 고작 몇 점 몇의 전공실기 학점.
요즘 학생들의 IDOL은 TV속에 웃고 있는 아이돌.
내 가슴 위에 지장. 몰라 이건.
걸 그룹 멤버들은 전부 다 외워도.
누가 한국을 지켰는진 다 배워도 느끼지를 못해.
지금 누리는 니 FREEDOM.
누가 일궜는지 잊지마. 우리 조상들의 WISDOM.
아버지의 때 뭍은 손을 더럽다며 내몰은 손 중 어떤 손이 더러운지 봐라.
아버지는 말없이 니 손을 꼭 잡았지.
그게 대한민국 버려진 내 아버지의 값어치.
아버지의 때 뭍은 손을 더럽다며 내몰은 손 중 어떤 손이 더러운지 봐라.
아버지는 말없이 니 손을 꼭 잡았지.
그게 대한민국 버려진 내 아버지의 값어치.

내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지.
내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지...

Старший

Отец моего отца, отец отца моего отца, отец отца отца моего отца...

Как тетива быстро натянутая и отпущенная, как та самая тетива государства номер 82,
Быстро изменяющийся город, мой родной дом, Сеул.
Освобождение и независимость принесли бедность и отчаяние.
Честно говоря, я не знаю. Значение жертв, о котором они говорят.
Радость 1 марта и 15 августа. Мы не чувствовали этого.Мы знаем, что это значимые дни.
Они говорят, что это большая драма. Корейцы держатся за руки.
Современные дети совсем не переживают.
У тебя должно быть много лишних денег
Наверное, я научился этому от своего отца.
Быстрый экономический рост был достигнут за короткий промежуток времени.
Отец, стоящий в центре событий, одетый в старый костюм.
Я больше не помню то время.
То поколение думало создать лучшее будущее.
Поколение моего отца и деда.
Мир, который не знал ничего, кроме денег и работы. Больше, больше.
Он был забыт в условиях быстро меняющейся социальной системы.
Осталось только название "стареющее общество".

Отец моего отца, отец отца моего отца, отец отца отца моего отца.
Отец моего отца, отец отца моего отца, отец отца отца моего отца...

В наши дни кто смотрит новости?
Они отгородились от мирских дел и верят, что их это не касается.
Теперь все заботятся только о себе
С комфортом в жизни и с теплом не спрашивают о делах нации.
Забудь о том, как или зачем копали реку.
Самое важное сейчас - это получить несколько баллов на практических занятиях.
Современные студенты обожают айдолов из телевизора.
Мое сердце разрывается. Я не знаю, что это.
Они знают всех участниц женской группы.
Они учатся, кто защищал Корею, но не могут этого почувствовать.
Твоя нынешняя СВОБОДА.
Не забывай, кто трудился. МУДРОСТЬ наших предков.
Посмотри, какая из рук, прогнавших руку твоего отца как грязную, на самом деле грязная.
Отец молча крепко держал твою руку.
Это ценность моего отца, брошенного в Республике Корея.
Посмотри, какая из рук, прогнавших руку твоего отца как грязную, на самом деле грязная.
Отец молча крепко держал твою руку.
Это ценность моего отца, брошенного в Республике Корея.

Отец моего отца, отец отца моего отца, отец отца отца моего отца.
Отец моего отца, отец отца моего отца, отец отца отца моего отца...