Lyrics and translation Vibe - 1년 365일 1Year, 365 Days

1년 365일 1Year, 365 Days

처음 본 순간
나는 너라는걸 알았고
눈을 뜬 순간 사랑이라는걸 알았어
그 모든게 다 너라서 너 아니면 안될것같아서
난 오늘도 바보처럼 이 자리에서
1년 365일 널 기다리고
처음부터 지금까지 너만 사랑해
혹시 내 맘 알까 나만 이런걸까
하루하루 견딜수없어
만남부터 이별까지 너여야하고
다시 사랑할 사람도 너 하나니까
아파도 난 너야 내 사랑은 너야
1년 365일 난 너야

고마운 사람 때론 나를 힘들게 해도
소중한 사람 소중해서 더 아픈 사람
그 모든게 다 너라서
남는건 상처뿐이라해도
난 여전히 바보처럼 이 자리에서

1년 365일 널 기다리고
처음부터 지금까지 너만 사랑해
혹시 내 맘 알까 나만 이런걸까
하루하루 견딜수없어
만남부터 이별까지 너여야하고
다시 사랑할 사람도 너 하나니까
아파도 난 너야 내 사랑은 너야
1년 365일 난 너야

너야
너야
너야

나 태어나서 지금까지 널 만나려고
나 혼자서 여태까지 널 기다린걸
몇번이고 너야 수천번도 너야
1년 365일 난 너야
너야
너야
너야

1 année, 365 jours

Dès que je t'ai vu
J'ai compris que c'était toi
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai réalisé que c'était l'amour
Tout ça, c'est toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis encore un idiot, ici
Je t'attends depuis 365 jours
Je t'ai aimé depuis le début, et je t'aime encore
Est-ce que tu sais ce que je ressens ? Est-ce que je suis le seul ?
Je ne peux pas tenir un jour de plus
De notre rencontre à notre séparation, ça doit être toi
Tu es la seule que je pourrais aimer à nouveau
Même si ça fait mal, c'est toi, mon amour, c'est toi
365 jours par an, c'est toi

Une personne à qui je suis reconnaissant, parfois tu me rends difficile
Une personne précieuse, tellement précieuse que ça fait mal
Tout ça, c'est toi
Même si tout ce qui reste est la douleur
Je suis toujours un idiot, ici

Je t'attends depuis 365 jours
Je t'ai aimé depuis le début, et je t'aime encore
Est-ce que tu sais ce que je ressens ? Est-ce que je suis le seul ?
Je ne peux pas tenir un jour de plus
De notre rencontre à notre séparation, ça doit être toi
Tu es la seule que je pourrais aimer à nouveau
Même si ça fait mal, c'est toi, mon amour, c'est toi
365 jours par an, c'est toi

C'est toi
C'est toi
C'est toi

Depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui, je t'ai rencontrée
J'ai attendu toi tout ce temps, tout seul
C'est toi, des milliers de fois, c'est toi
365 jours par an, c'est toi
C'est toi
C'est toi
C'est toi