Lyrics and translation Vibe - 一生

一生

평생 나 평생
그대를 사랑합니다
평생 나 평생
그대여야 합니다
그대 내 사랑일거라는 헛된 기대
내게 허락 되지 않아도
다시 또 다시
난 늘 제자리입니다
널 기다리다 평생 또 평생
언제 올지 몰라도
그냥 그 자리에 이대로 난
평생 한 평생
너를 위해 내가 여기 서 있을게
오늘도 이렇게
그대를 기다립니다
꿈에 그대가 내게 했던 말
사랑해 거짓말처럼 사라지고
하루 또 하루
그대는 멀어집니다
널 기다리다 평생 또 평생
너만 바라볼 사람
너 아니면 안 되는 한 사람
평생 한 평생
너를 위해 내가 여기 서 있을게
이렇게 나 평생 나 평생
그대는 아무것도 모르죠
그대는 이런 내 맘 알기는 하나요
너 왜 이렇게 멀리 더 멀리
사라져야 하는데
바로 내가 여기 있는데
왜 안 돼 난 왜 안 돼
아무리 지워도 너밖에 없는데
여전히 이렇게
그대를 기다립니다

Toute ma vie

Toute ma vie, toute ma vie
Je t'aime
Toute ma vie, toute ma vie
C'est toi qu'il me faut
L'espoir insensé que tu seras mon amour
Même s'il ne m'est pas permis
Encore et encore
Je suis toujours au même endroit
Je t'attends toute ma vie, toute ma vie
Je ne sais pas quand tu viendras
Je reste juste là, comme ça
Toute ma vie, toute ma vie
Je serai là pour toi
Aujourd'hui encore, comme ça
Je t'attends
Dans mes rêves, ce que tu m'as dit
Je t'aime, disparaît comme un mensonge
Jour après jour
Tu t'éloignes
Je t'attends toute ma vie, toute ma vie
La seule que je regarde
Si ce n'est pas toi, je ne veux personne
Toute ma vie, toute ma vie
Je serai là pour toi
Comme ça, toute ma vie, toute ma vie
Tu ne sais rien de tout ça
Sais-tu ce que je ressens ?
Pourquoi tu t'éloignes de plus en plus ?
Tu dois disparaître
Je suis juste là
Pourquoi pas moi ? Pourquoi pas moi ?
Même si j'essaie de t'oublier, il n'y a que toi
Toujours comme ça
Je t'attends