Lyrics and translation 박다빈 - I Promise You

I Promise You

되돌릴 수 있다면
다시 돌아갈 수 있다면
맑은 하늘과 참 좋았던
그 날처럼 또 걸어볼까
견뎌낼 수 있다면
다시 그럴 수 만 있다면
처음처럼만 그때처럼만
늘 품에 가득 안고 싶어
I promise you
항상 곁에서 안아줄게
자꾸 떠올라 더욱 생각나
나는 어디로 가는 걸까
So I promise you
눈을 감아도 선명해져
사랑이란 게
그렇게나 힘들었어
평범했던 날들이
너무 익숙했던 시간이
지워지는 게 잊혀지는 게
너무 싫어 한숨만 나와
견뎌낼 수 있다면
다시 그럴 수 만 있다면
처음처럼만 그때처럼만
늘 품에 가득 안고 싶어
I Promise You
항상 곁에서 안아줄게
자꾸 떠올라 더욱 생각나
나는 어디로 가는 걸까
So I promise you
눈을 감아도 선명해져
사랑이란 게
그렇게나 힘들었어
또 하루가 지나면
괜찮아 질 거라고 되뇌어 봐도
왜 자꾸 눈물이 나
I promise you
항상 곁에서 안아줄게
자꾸 떠올라 더욱 생각나
나는 어디로 가는 걸까
So I promise you
눈을 감아도 선명해져
사랑이란 게
그렇게나 힘들었어

Я обещаю тебе

Если бы можно было все вернуть,
Если бы можно было вернуться назад,
К чистому небу и по-настоящему хорошему,
Тому дню, как тогда, прогуляться еще раз?
Если бы я могла это вынести,
Если бы я могла сделать это снова,
Как в первый раз, как тогда,
Я бы хотела всегда держать это в своих объятиях.
I promise you
Я всегда буду рядом, чтобы обнять тебя.
Ты постоянно приходишь на ум, я все больше думаю о тебе.
Куда я иду?
So I promise you
Даже с закрытыми глазами ты такой четкий.
Любовь
Так тяжело далась.
Обычные дни,
Время, которое было таким привычным,
Стираются, забываются.
Мне так не нравится это, что я могу только вздохнуть.
Если бы я могла это вынести,
Если бы я могла сделать это снова,
Как в первый раз, как тогда,
Я бы хотела всегда держать это в своих объятиях.
I Promise You
Я всегда буду рядом, чтобы обнять тебя.
Ты постоянно приходишь на ум, я все больше думаю о тебе.
Куда я иду?
So I promise you
Даже с закрытыми глазами ты такой четкий.
Любовь
Так тяжело далась.
Еще один день пройдет,
Я пытаюсь убедить себя, что все будет хорошо.
Но почему я продолжаю плакать?
I promise you
Я всегда буду рядом, чтобы обнять тебя.
Ты постоянно приходишь на ум, я все больше думаю о тебе.
Куда я иду?
So I promise you
Даже с закрытыми глазами ты такой четкий.
Любовь
Так тяжело далась.