Lyrics and translation PARK JUNG MIN - Not Alone

Not Alone

지쳐가는 니 눈빛이
자꾸 나를 놓으려고 해
숨 이차 니 모습을
볼 수도 붙잡을 수 없어

지쳐 (stop stop stop) 이젠 더
모든 걸 (step step step) 벗어나
돌이킬 수가 없다고
끝이라며 또 울지만

So I can believe I′m not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
And I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
Down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I′m not alone
너 하나 때문에 I can believe

갈수록 니 기억이 날 붙잡아
싫어도 여전히 그 흔적에 살아

점점 (stop stop stop) 시간이
다시 (또 step step step) 벗어나
돌아갈 수가 없다고
끝이라며 또 울지만

So I can believe I'm not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
And I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
Down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I′m not alone
너 하나 때문에 I can believe

숨을 쉴 수 조차 없는
어두운 이 밤도
다시는 두렵지 않아 너 때문에

So I can believe I′m not alone
이젠 not alone 다시 돌릴 수 있게
And I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
Down down down down no! no! no! no!
모든게 무너져도 I′m not alone
너 하나로 충분해 I'm not alone (I′m not alone)

You're not alone (you′re not alone)

Pas seul

Tes yeux fatigués
Essaient de me laisser tomber
Je vois ton visage épuisé
Mais je ne peux ni te regarder ni te retenir

Fatigué (stop stop stop) plus maintenant
Tout (step step step) laisser partir
Tu dis que c’est impossible de revenir en arrière
Tu pleures en disant que c’est la fin, mais

Je peux croire que je ne suis pas seul
Maintenant je ne suis pas seul, je ne serai plus triste
Je le sens, je ne suis pas seul
Je ne suis jamais seul, je ne serai plus mal

Je ne serai plus jamais down down down down no! no! no! no!
Down down down down no! no! no! no!
Même si le temps passe, je ne suis pas seul
À cause de toi, je peux croire

Tes souvenirs me retiennent de plus en plus
Même si je le déteste, je vis toujours dans ton ombre

De plus en plus (stop stop stop) le temps
Encore (step step step) laisser partir
Tu dis que c’est impossible de revenir en arrière
Tu pleures en disant que c’est la fin, mais

Je peux croire que je ne suis pas seul
Maintenant je ne suis pas seul, je ne serai plus triste
Je le sens, je ne suis pas seul
Je ne suis jamais seul, je ne serai plus mal

Je ne serai plus jamais down down down down no! no! no! no!
Down down down down no! no! no! no!
Même si le temps passe, je ne suis pas seul
À cause de toi, je peux croire

Même dans cette nuit sombre
Où je ne peux même pas respirer
Je n’ai plus peur, à cause de toi

Je peux croire que je ne suis pas seul
Maintenant je ne suis pas seul, je peux recommencer
Je le sens, je ne suis pas seul
Je ne suis jamais seul, je ne serai plus mal

Je ne serai plus jamais down down down down no! no! no! no!
Down down down down no! no! no! no!
Même si tout s’effondre, je ne suis pas seul
Tu suffis, je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)

Tu n’es pas seule (tu n’es pas seule)