사니까 - 박정은 translation in German

사니까

나만 혼자 걷던 발걸음
조용히 그림자 밟으며 걸었어
하염없이 시간만 흐르고
이 길에 우연히 라도
그댈 만난다면
아무 말도 못할 것 같아서
또 하루만 지나 버리잖아
다 그렇게들 사니까
이미 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
남겨진 아픈 기억
까맣게 지워질 테니
아무 말도 못할 것 같아서
또 하루만 지나 버리잖아
다 그렇게들 사니까
이미 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
남겨진 아픈 기억
까맣게 지워질 테니
살다 보면 너무 아픈 일이 많아
이렇게 너와 나
같은 길을 걸어도 말이야
다 그렇게들 사니까
너 없어도 사니까
조금 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
다시는 같은 사랑
하지 않고도 잘 살 테니

Weil wir so leben

Nur ich allein ging meinen Schritt
Leise trat ich auf Schatten, während ich ging
Gedankenlos verging nur die Zeit
Wenn ich dich zufällig auf diesem Weg
traf
Würde ich wohl kein Wort herausbringen
Und wieder verstreicht nur ein Tag
Weil wir alle so leben
Wenn es schon weh tut
Ertrage, lösche aus und halte durch
Es ist okay, wenn das Herz schmerzt
Nach langer Zeit
Werden die hinterlassenen schmerzhaften
Erinnerungen verschwinden
Würde ich wohl kein Wort herausbringen
Und wieder verstreicht nur ein Tag
Weil wir alle so leben
Wenn es schon weh tut
Ertrage, lösche aus und halte durch
Es ist okay, wenn das Herz schmerzt
Nach langer Zeit
Werden die hinterlassenen schmerzhaften
Erinnerungen verschwinden
Im Leben gibt es so viele schmerzhafte Dinge
Selbst wenn du und ich
denselben Weg gehen
Weil wir alle so leben
Weil ich auch ohne dich lebe
Wenn es nur ein wenig weh tut
Ertrage, lösche aus und halte durch
Es ist okay, wenn das Herz schmerzt
Nach langer Zeit
Werden wir dieselbe Liebe
nicht mehr brauchen und trotzdem leben