Lyrics and translation 박정은 - 사니까

사니까

나만 혼자 걷던 발걸음
조용히 그림자 밟으며 걸었어
하염없이 시간만 흐르고
이 길에 우연히 라도
그댈 만난다면
아무 말도 못할 것 같아서
또 하루만 지나 버리잖아
다 그렇게들 사니까
이미 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
남겨진 아픈 기억
까맣게 지워질 테니
아무 말도 못할 것 같아서
또 하루만 지나 버리잖아
다 그렇게들 사니까
이미 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
남겨진 아픈 기억
까맣게 지워질 테니
살다 보면 너무 아픈 일이 많아
이렇게 너와 나
같은 길을 걸어도 말이야
다 그렇게들 사니까
너 없어도 사니까
조금 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
다시는 같은 사랑
하지 않고도 잘 살 테니

I Live On

The footsteps I walked on my own
Quietly stepped on the shadow and walked
Time passes meaninglessly
If I meet you by chance on this path
I don't think I can say anything
Another day is passing by
That's how everyone lives
If it's already painful
Let's erase it patiently and live on
It's okay to be sad
If a long time passes
The painful memories left behind
Will be completely erased
I don't think I can say anything
Another day is passing by
That's how everyone lives
If it's already painful
Let's erase it patiently and live on
It's okay to be sad
If a long time passes
The painful memories left behind
Will be completely erased
There are so many painful things in life
Like this, you and I
Even if we walk the same path
That's how everyone lives
I live on without you
If it's a little painful
Let's erase it patiently and live on
It's okay to be sad
If a long time passes
I'll live well without the same love
Without doing it again
Without doing it again