Lyrics and translation 박정은 - 사니까

사니까

나만 혼자 걷던 발걸음
조용히 그림자 밟으며 걸었어
하염없이 시간만 흐르고
이 길에 우연히 라도
그댈 만난다면
아무 말도 못할 것 같아서
또 하루만 지나 버리잖아
다 그렇게들 사니까
이미 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
남겨진 아픈 기억
까맣게 지워질 테니
아무 말도 못할 것 같아서
또 하루만 지나 버리잖아
다 그렇게들 사니까
이미 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
남겨진 아픈 기억
까맣게 지워질 테니
살다 보면 너무 아픈 일이 많아
이렇게 너와 나
같은 길을 걸어도 말이야
다 그렇게들 사니까
너 없어도 사니까
조금 아픈 거라면
참고 지워내고 버티며 살아
맘 아파도 괜찮아
오랜 시간 지나면
다시는 같은 사랑
하지 않고도 잘 살 테니

Потому что живу

Мои одинокие шаги
Тихо ступали по тени.
Бесконечно текло время,
И если бы на этом пути
Случайно встретила тебя,
Я бы не смогла вымолвить ни слова,
Поэтому просто проживаю ещё один день.
Ведь все так живут.
Если уже больно,
Терплю, стираю из памяти и живу дальше.
Даже если больно на сердце, всё в порядке.
Пройдёт много времени,
И оставшиеся болезненные воспоминания
Совсем исчезнут.
Я бы не смогла вымолвить ни слова,
Поэтому просто проживаю ещё один день.
Ведь все так живут.
Если уже больно,
Терплю, стираю из памяти и живу дальше.
Даже если больно на сердце, всё в порядке.
Пройдёт много времени,
И оставшиеся болезненные воспоминания
Совсем исчезнут.
В жизни так много боли,
Даже если мы с тобой
Идём по одной дороге.
Ведь все так живут.
Живу и без тебя.
Если немного больно,
Терплю, стираю из памяти и живу дальше.
Даже если больно на сердце, всё в порядке.
Пройдёт много времени,
И я смогу жить хорошо,
Даже не любя больше так, как тебя.