Lyrics and translation 박정현 - Gold (Album Ver.)

Gold (Album Ver.)

Kienai ima demo kokoni aru
Kizutsuku tabi daremo yasashii sa hoshiru no kitto
Yubi no suki ma wo hochiruyo ni toki wa sugite
Mirai to mirao akeru toki
Shunkau koto ta shika ni ikitta
Jibun okurau deinai wa
Sou you shinjiteru

I believe, I believe if you touch me baby
Mou kanashimi kara migenai de
So I believe, I believe in your touches baby
Hounto no ashitaeto
Aru itte yukitai

Orino sokoeto shizomu yo ni
Kodokudatta dekado kibouete wo no bashitte
Konna watashi mo watashi datte
Jibun okota o dakishimeta
Soshite oh shinjiteru

I believe, I believe if you touch me baby
Kizutsu keatta koi no hibi ga
So I believe, I believe in your touches baby
Namida ni kawaru toki
Umare kawareru
Oh yeah

Sou you itsumo eran de kitta wa
Donna toki mo nemureru yoru mo
Kinno yori kagayaitte itai
Ikitte yuku kotae nano

I believe, I believe if you touch me baby
Subete no koto ni imiga ano wa
Omoi de umukeireta toki
Jibun ni deaeru no

I believe, I believe if you touch me baby
Mou kanashimi kara migenai de
So I believe, I believe in your touches baby
Hounto no ashitaeto
Aru itte yukitai

Gold (Album Ver.)

Même si je ne t'aime plus, tu es toujours là
Chaque fois que je suis blessée, j'ai juste envie d'être douce
Le temps passe, comme si on me prenait mes doigts
Le moment où l'avenir et le présent se rencontrent
J'ai détesté la tristesse que j'avais rencontrée
Je ne me déteste pas
Je crois vraiment en toi

Je crois, je crois si tu me touches mon amour
Ne me fais plus souffrir de tristesse
Alors je crois, je crois en tes touches mon amour
Vers un véritable demain
Je veux y aller

Comme si j'étais au fond de l'océan et que j'allais couler
J'étais seule, mais j'ai espéré et j'ai résisté
Même si je suis comme ça, je suis moi
J'ai embrassé mon passé
Et oh, je crois en toi

Je crois, je crois si tu me touches mon amour
Les jours de notre amour blessé
Alors je crois, je crois en tes touches mon amour
Quand les larmes se transformeront
Je renaîtrai
Oh oui

J'ai toujours choisi de croire
En toutes circonstances, même quand je dormais la nuit
Je veux briller plus que hier
C'est la réponse à notre vie

Je crois, je crois si tu me touches mon amour
J'ai accepté tout ce qui s'est passé
Quand je me suis souvenue de tout
J'ai rencontré moi-même

Je crois, je crois si tu me touches mon amour
Ne me fais plus souffrir de tristesse
Alors je crois, je crois en tes touches mon amour
Vers un véritable demain
Je veux y aller