Lyrics and translation 박정현 - One Summer Night '97

One Summer Night '97

One summer night the stars were shining bright
One summer dream made with fancy whims

That summer night my whole world tumbled down
I could have died if not for you

*Each time I'd pray for you my heart would cry for you
The sun don't shine again since you've gone
Each time I think of you my heart would beat for you
You are the one for me

Set me free like the sparrows up the trees
Give a sign so I would ease my mind

Just say a word and I'll come running wild
Give me a chance to live again.

Одна летняя ночь '97

В одну из летних ночей ярко сияли звезды,
Одна летняя мечта, сотканная из причудливых фантазий.

Той летней ночью весь мой мир рухнул,
Я бы умерла, если бы не ты.

*Каждый раз, когда я молилась о тебе, мое сердце плакало о тебе.
Солнце больше не светит с тех пор, как ты ушел.
Каждый раз, думая о тебе, мое сердце бьется для тебя.
Ты - тот самый, единственный для меня.

Освободи меня, как воробьев на деревьях,
Подай знак, чтобы я успокоила свой разум.

Просто скажи слово, и я прибегу к тебе сломя голову,
Дай мне шанс прожить эту жизнь снова.