Someone - 박정현 translation in German

Someone

그대 처음 만났을때에 아무렇지 않았어
그저 좋은 사람으로만 생각했었는데
그대 내가 다가갈수록 내게 다가왔었고
지루했던 기다림 끝엔 짧은 만남이

그토록 바란 내 바램들도 다 이뤄지고
그대와 나의 영원할 거라 믿어왔던 시간들을

기억하나요 그대의 그한마디를 영원할거라고
그토록 믿어왔었던 나를 웃고 있나요
그렇게 날 떠난 후에 힘들어하는건
이제는 나뿐인가요

이젠 잊은듯 했어 바쁜 일상에 묻혀
그땐 그렇게 너를 다 잊은줄만 알았는데
하지만 그 누군가 전한 너의 소식에
다시 아파오는건 나의 마음뿐

언젠가 너의 그 차가웠던 마지막 전화
이제는 나를 다 잊겠다는 한마디를 남겨둔 채

기억하나요 그대의 그 한마디를 영원할거라고
그토록 믿어왔었던 나를 웃고 있나요
그렇게 날 떠난후에 힘들어하는건
이제는 나뿐인가요

다 잊은건가요 그대의 그 한마디를
영원할거라고 그토록 믿어왔었던 나를
기억속에선 아직도 웃고 있지만
나 그대를 위해 이제는 다 잊어야겠죠
잊어야 겠죠 잊어야 겠죠
잊을 수 있겠죠 다 잊어줄게요

Jemand

Als ich dich zum ersten Mal traf, war es nichts Besonderes
Ich dachte nur, du wärst ein guter Mensch
Als ich mich dir näherte, kamst du auch auf mich zu
Am Ende des langen Wartens gab es ein kurzes Treffen

All meine Wünsche, nach denen ich mich so sehnte, erfüllten sich
Die Zeiten, von denen ich glaubte, sie würden zwischen dir und mir ewig dauern

Erinnerst du dich an deine Worte, dass es für immer sein würde?
Lachst du über mich, die ich so fest daran geglaubt habe?
Nachdem du mich so verlassen hast, leide nur noch ich
Bin ich jetzt die Einzige?

Ich dachte, ich hätte es vergessen, begraben im geschäftigen Alltag
Damals dachte ich, ich hätte dich ganz vergessen
Aber als jemand mir Nachrichten von dir überbrachte
Tat nur mein Herz wieder weh

Dein kühler letzter Anruf damals
Ließ nur die Worte zurück, dass du mich nun vergessen würdest

Erinnerst du dich an deine Worte, dass es für immer sein würde?
Lachst du über mich, die ich so fest daran geglaubt habe?
Nachdem du mich so verlassen hast, leide nur noch ich
Bin ich jetzt die Einzige?

Hast du alles vergessen? Deine Worte
Mich, die ich so fest daran glaubte, dass es ewig sein würde
In meiner Erinnerung lachst du zwar noch
Aber deinetwegen muss ich jetzt wohl alles vergessen
Ich muss vergessen, ich muss vergessen
Ich kann vergessen, nicht wahr? Ich werde alles für dich vergessen.