Lyrics and translation 박정현 - You Raise Me Up

You Raise Me Up

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

（小）

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話
「明けない夜は無いよ」と
あの日の罪が笑う

震える君を抱き寄せ
届かぬ虚空を仰ぐ
聴こえる 闇照らす鐘
君へと道は遠く

（）

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

Ты поднимаешь меня

В твоих затуманенных слезами глазах
Тот же образ твой любимый.
«Как далеко простирается этот мир?»
Слова тех дней, что оборвались.

В ночи, где бушует ледяная буря,
Дорога ведет к тебе, мой незримый.
Скажи мне, ветер, что над морем летаешь,
Моя молитва сквозь время к тебе пролетает.

()

За пеленой тумана, что горизонт скрывает,
Сказка уснувших звезд мерцает.
«Не бывает ночи, что не кончается», -
Смеются грехи минувших дней.

Обнимаю тебя, дрожащего от холода,
И в пустоту небесную гляжу с тоскою.
Слышу, как колокол звонит в темноте,
Но путь к тебе далек, мой любимый.

()

В ночи, где бушует ледяная буря,
Дорога ведет к тебе, мой незримый.
Скажи мне, ветер, что над морем летаешь,
Моя молитва сквозь время к тебе пролетает.

В ночи, где бушует ледяная буря,
Дорога ведет к тебе, мой незримый.
Скажи мне, ветер, что над морем летаешь,
Моя молитва сквозь время к тебе пролетает.

Моя молитва сквозь время к тебе пролетает.