Lyrics and translation 박정현 - 祈り～You Raise Me Up

祈り～You Raise Me Up

Urunda hitomi no oku ni
Kawaranu kimi no sugata
"Doko made sekai wa tsudzuku no"
Todaeta hibi no kotoba
Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsudzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki wo koeru
Kasunda chihei no mukou ni
Nemureru hoshi no souwa
"Akenai yoru wa nai yo" to
Ano hi no tsumi ga warau
Furueru kimi wo dakiyose
Todokanu kokuu wo aogu
Kikoeru yami terasu kane
Kimi eto michi wa tooku
Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsudzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki wo koeru
Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsudzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki wo koeru
Inori wa toki wo koeru

Prière ~ You Raise Me Up

Au fond de tes yeux brillants
Ton image immuable
"Jusqu'où s'étend le monde ?"
Les mots de nos jours passés
Même dans la nuit de la tempête glaciale
Continuer vers toi que je ne connais pas encore
Dis-moi, vent qui traverse la mer
La prière traverse le temps
Au-delà de l'horizon brumeux
L'harmonie des étoiles endormies
"Il n'y a pas de nuit qui ne se lève pas"
Le péché de ce jour-là rit
Je te prends dans mes bras en tremblant
Je contemple le vide infini
J'entends la cloche qui éclaire les ténèbres
Le chemin vers toi est lointain
Même dans la nuit de la tempête glaciale
Continuer vers toi que je ne connais pas encore
Dis-moi, vent qui traverse la mer
La prière traverse le temps
Même dans la nuit de la tempête glaciale
Continuer vers toi que je ne connais pas encore
Dis-moi, vent qui traverse la mer
La prière traverse le temps
La prière traverse le temps