Lyrics and translation 박정현 - 나의 하루

나의 하루

나 오늘도 그댈 맴돌았죠
어제보다 표정이 좋아요
오랜만에 보는 웃는 모습이
훨씬 그대에게는 어울리는걸

어제 그대 집으로 가는길
왜 그리 지쳐 보였었나요
하마터면 그댈 부를 뻔했죠
마침 목이 메어와 소리낼 수 없어

기억하나요 이별한 날
냉정했던 내 어설픈 모습을
그렇지만 난 내내 그리워만하다
이젠 그대를 매일 찾아가는 걸

조금 더 가까이 보고 싶어
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
언젠가 내가 지쳐 버리면
남는건 기억속의 그대뿐
내겐 잊는것 보다 그댈 간직하는게
조금 더 쉬울 것 같아요 우 우

이젠 하루가 짧아졌죠
하염없이 바라만 보다 보면
나의 하루는 빠르게 저물어 가고
오늘 본 그대 떠올리며 잠들 죠

조금 더 가까이 보고 싶어
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
언젠가 내가 지쳐버리면
남는건 기억속의 그대뿐
내겐 잊는것 보다 그댈 간직하는게
조금 더 쉬울 것 같아요

Мой день

Я сегодня снова кружила возле тебя,
Твое лицо сегодня лучше, чем вчера.
Давно не видела твоей улыбки,
Она тебе гораздо больше идет.

Вчера, по дороге к твоему дому,
Почему ты выглядел таким уставшим?
Я чуть не окликнула тебя,
Но вдруг в горле пересохло, и я не смогла произнести ни звука.

Помнишь день нашего расставания?
Мой холодный и неловкий вид?
Но все это время я лишь тосковала,
А теперь каждый день прихожу к тебе.

Хочу быть чуть ближе,
Чтобы смотреть в твои теплые глаза.
Когда-нибудь я устану,
И останется лишь память о тебе.
Мне кажется, хранить тебя в памяти
Чуть легче, чем забыть. У-у.

Теперь мои дни стали короче,
Пока я смотрю на тебя, не отрывая глаз,
Мой день быстро подходит к концу,
И я засыпаю, думая о тебе, которого видела сегодня.

Хочу быть чуть ближе,
Чтобы смотреть в твои теплые глаза.
Когда-нибудь я устану,
И останется лишь память о тебе.
Мне кажется, хранить тебя в памяти
Чуть легче, чем забыть.