내 안의 그리움 - 박정현 translation in German

내 안의 그리움

그대가 내게서 떠난 날
쓸쓸한 거리를 보았죠
그런날에 내게서 돌아선 그대는
혹시 울고 있지 않나요

나만의 생각이었는지
그대는 멀어져 가네요
흐려지는 그대를 잃고 싶지 않아
그 발길 따라 떠나요

거리를 이렇게 걸어가면
그대가 뒤돌아 서있을까
보이지 않았어요 그대 떠난 이후엔
빛들은 사라졌죠

그대가 내게서 떠난 날
거리는 어둠에 쌓였죠
그런날에 내게서 돌아선 그대는
왠지 있을 것만 같아요

보이지 않았어요 그대 떠난 이후엔
빛들은 사라졌죠

그대가 내게서 떠난 날
거리는 어둠에 쌓였죠
그런날에 돌아선 그대여 이젠
이 어둠 속에 나만 홀로 남기진 말아줘요

Die Sehnsucht in mir

An dem Tag, als du mich verließest,
sah ich die einsamen Straßen.
An jenem Tag, als du dich von mir abwandtest,
weintest du da vielleicht?

War es nur meine Einbildung,
dass du dich entfernst?
Ich will dich in der Ferne nicht verlieren,
ich folge deinen Schritten.

Wenn ich so durch die Straßen gehe,
wirst du dich dann vielleicht umdrehen?
Ich konnte nichts sehen, seit du fort bist,
die Lichter sind erloschen.

An dem Tag, als du mich verließest,
versanken die Straßen in Dunkelheit.
An jenem Tag, als du dich von mir abwandtest,
glaube ich, dass du irgendwo bist.

Ich konnte nichts sehen, seit du fort bist,
die Lichter sind erloschen.

An dem Tag, als du mich verließest,
versanken die Straßen in Dunkelheit.
An jenem Tag, als du dich abwandtest, bitte,
lass mich nicht allein in dieser Dunkelheit zurück.