Lyrics and translation Park Ji Yoon - Coming of Age Ceremony (Live)

Coming of Age Ceremony (Live)

Hey you, why are you hesitating?
I know you want me
Right now in front of you
I know what you want,
What you're waiting for,
Just come here

I'm not that little girl
You used to know anymore,
I'm a woman now
I'm thankful that you've waited for me
Now I'll become a woman at your kiss

I'm not a little girl anymore
Don't hesitate any longer
As much as you waited,
I've waited for this day too
Give me twenty stems of roses
So I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

Hey you, I want to give you
Permission to give me your love
Teach me how love
Is so sweet
And fragrant

It was hard
Looking at you
Suffering and waiting
My heart even hurt
But now came the day
Where there is no reason
To wait anymore

I'm not a little girl anymore
Don't hesitate any longer
As much as you waited,
I've waited for this day too
Give me twenty stems of roses
So I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

I'm not that little girl
You used to know anymore,
I'm a woman now
I'm thankful that you've waited for me
Now I'll become a woman at your kiss

I'm not a little girl anymore
Don't hesitate any longer
As much as you waited,
I've waited for this day too
Give me twenty stems of roses
So I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

Cérémonie de passage à l'âge adulte (Live)

Hé toi, pourquoi hésites-tu ?
Je sais que tu me veux
Tout de suite devant toi
Je sais ce que tu veux,
Ce que tu attends,
Viens juste ici

Je ne suis plus la petite fille
Que tu connaissais,
Je suis une femme maintenant
Je suis reconnaissante que tu aies attendu pour moi
Maintenant, je deviendrai une femme sous ton baiser

Je ne suis plus une petite fille
N'hésite plus
Autant que tu as attendu,
J'ai aussi attendu ce jour
Donne-moi vingt tiges de roses
Pour que je puisse sentir ton amour
En attendant que tu viennes,
Je ferme les yeux

Hé toi, je veux te donner
La permission de me donner ton amour
Apprends-moi comment l'amour
Est si doux
Et parfumé

C'était dur
De te regarder
Souffrir et attendre
Mon cœur a même souffert
Mais maintenant le jour est arrivé
Où il n'y a plus aucune raison
D'attendre plus longtemps

Je ne suis plus une petite fille
N'hésite plus
Autant que tu as attendu,
J'ai aussi attendu ce jour
Donne-moi vingt tiges de roses
Pour que je puisse sentir ton amour
En attendant que tu viennes,
Je ferme les yeux

Je ne suis plus la petite fille
Que tu connaissais,
Je suis une femme maintenant
Je suis reconnaissante que tu aies attendu pour moi
Maintenant, je deviendrai une femme sous ton baiser

Je ne suis plus une petite fille
N'hésite plus
Autant que tu as attendu,
J'ai aussi attendu ce jour
Donne-moi vingt tiges de roses
Pour que je puisse sentir ton amour
En attendant que tu viennes,
Je ferme les yeux