Tree of Life - 박지윤 translation in German

Tree of Life

너와 나를 향한 꿈들이
빛이 되어 달아나
그곳에 어딘가로 떠오를꺼야

우릴 향해 쌓은 노래가
숲이 되어 자라나
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히
(그대여)

살아있는 모든 의미들
잃어버린 미소도
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야

저 깊은 절망의 끈이
너와 나를 묶어줄꺼야
잠시 여기서 쉬어요
소리내어
울어도돼
끝없이
그래요
끝없이

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히
영원히
영원히

Baum des Lebens

Die Träume, die auf dich und mich gerichtet sind,
werden zu Licht und steigen empor,
irgendwo an jenem Ort steigst du auf

Die für uns geschaffenen Lieder
werden zum Wald und wachsen,
bauen ein friedliches Leben und erzählen es dir

Die Träume all dieser Momente
werden dich und mich beschützen.
Was wünschst du dir?
Lass es uns zusammen tun,
lass es uns zusammen tun,
für immer,
(Mein Lieber)

Alle Bedeutungen des Lebendigen,
sogar das verlorene Lächeln,
werden das andere Du und mich finden

Das Band tiefster Verzweiflung
wird dich und mich verbinden.
Ruh hier kurze Zeit,
lass deine Stimme laut,
weine so viel du willst,
endlos,
ja,
endlos

Die Träume all dieser Momente
werden dich und mich beschützen.
Was wünschst du dir?
Lass es uns zusammen tun,
lass es uns zusammen tun,
für immer,
für immer,
für immer