Lyrics and translation Park Ji Yoon - Tree of Life

Tree of Life

너와 나를 향한 꿈들이
빛이 되어 달아나
그곳에 어딘가로 떠오를꺼야

우릴 향해 쌓은 노래가
숲이 되어 자라나
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히
(그대여)

살아있는 모든 의미들
잃어버린 미소도
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야

저 깊은 절망의 끈이
너와 나를 묶어줄꺼야
잠시 여기서 쉬어요
소리내어
울어도돼
끝없이
그래요
끝없이

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히
영원히
영원히

Древо Жизни

Наши с тобой мечты
Превращаются в свет и улетают,
Воспаряют куда-то туда, в вышину.

Песни, что мы сложили друг для друга,
Превращаются в лес и растут,
Создавая мирную жизнь, о которой они расскажут всем.

Все эти мгновения мечты
Будут оберегать нас с тобой.
Чего же ты ждешь?
Будь со мной.
Будь со мной.
Вечно.
(Любимый мой)

Весь смысл жизни,
Даже потерянные улыбки,
Обязательно помогут нам найти друг друга вновь.

Нити глубокого отчаяния
Свяжут нас с тобой.
Давай немного отдохнем здесь.
Можно плакать,
Не сдерживай себя.
Бесконечно.
Да.
Бесконечно.

Все эти мгновения мечты
Будут оберегать нас с тобой.
Чего же ты ждешь?
Будь со мной.
Будь со мной.
Вечно.
Вечно.
Вечно.