Lyrics and translation Park Ji Yoon - I'm in Love

I'm in Love

잊혀지지 않을까
우리의 사랑이
사라지지 않을까
사랑했던 우리의 시간이

잠시라도 괜찮아
사랑하고 있어
돌아올 수 없는 걸 알면서 내게 묻지
사랑해 사랑해 그댈

홀로 걸어야겠죠
알고 있어요
외로움이란 숙명은 또 내게
기억에 끝에 서서 서로를 바라봐요
영원히 함께 할 수 있다는 곳에서

꿈이 되어 가겠지
꿈같았던 우리
사랑한다는 마음 알 수 없는 일 같아
사랑해 사랑해 그대

홀로 걸어야겠죠
알고 있어요
그리움이란 숙명 앞에 우리
기억의 끝에 서서 서로를 바라봐요
영원히 함께 할 수 있다는 곳

사랑처럼 슬픈 그대의 얼굴이
다시 또다시 내게 그려와
시간 속에 무뎌질 준비를 해
편히 그댈 보낼 수 있도록

잠시라도 괜찮아
사랑하고 있어
단 하루만이라도
사랑하지 않기를
바라고 바라고 바래

Я влюблена

Неужели забудется,
Наша любовь?
Неужели исчезнет,
Время нашей любви?

Даже на мгновение, всё в порядке,
Я люблю тебя.
Зная, что нет пути назад, не спрашивай меня,
Люблю, люблю тебя.

Придется идти одной,
Я знаю.
Одиночество, как судьба, снова мне
Стоя на краю памяти, мы смотрим друг на друга,
Там, где мы можем быть вместе вечно.

Станет мечтой,
Мы, как сон.
Чувство любви, как нечто непостижимое,
Люблю, люблю тебя.

Придется идти одной,
Я знаю.
Перед тоской, как судьбой, мы
Стоя на краю памяти, мы смотрим друг на друга,
Там, где мы можем быть вместе вечно.

Твоё лицо, печальное, как любовь,
Снова и снова рисуется в моей памяти.
Я готовлюсь к тому, чтобы время притупило боль,
Чтобы я смогла отпустить тебя.

Даже на мгновение, всё в порядке,
Я люблю тебя.
Хоть на один день,
Чтобы не любить,
Желаю, желаю, желаю.