Lyrics and translation Park Ji Yoon - Everything Goes Away

Everything Goes Away

어디로 가야 하는 걸까
끝나지 않는 것이 현실일까
두려움에 숨겨진 마음
세상 모든 걸 버릴 수 있는 자유란 행복
하지만 세상은 그 어떤 것도 우리에게 주지 못하는 거야

Don't think too much, It's alright
지금 나 그대로 살아가도 괜찮을 거야 (하지 마)
Everything will go away
우리들의 절망도 모두 다 사라질 거야

어디로 돌아가는 걸까
왜 이곳에서 힘겹게 살아갈까
매일 똑같은 질문을 해
내일은 보다 조금 더 행복할 수 있을까
하지만 왜 세상은 어떤 마음도 우리에게 허락지 않는 거야

괜찮지 않아도 돼
지금 이대로가 더 좋을 수도 있어 (하지 마)
어떻게든 힘을 내
살아내야 하는 게 우리들의 몫인 거야
이렇게 견뎌내면
반복되는 감정 속에 무뎌질까
Everything will go away someday
It goes away

어디로 가고 있는 걸까
끝이 오면 아픔도 사라질까
아프지 않았던 것처럼
다시 처음 그대로

Tout s'en va

Où devrais-je aller ?
Est-ce que la réalité ne se termine jamais ?
Mon cœur caché derrière la peur
Le bonheur est la liberté de tout abandonner
Mais le monde ne nous donne rien, mon chéri.

Ne réfléchis pas trop, c'est bon.
Je peux vivre comme je suis maintenant, c'est bien (ne le fais pas).
Tout s'en va.
Tout notre désespoir disparaîtra.

Où devrais-je retourner ?
Pourquoi devrais-je me battre ici ?
Je me pose les mêmes questions chaque jour.
Est-ce que je serai un peu plus heureuse demain ?
Mais pourquoi le monde ne nous accorde aucun souhait, mon chéri ?

Tu n'as pas besoin d'aller bien.
Peut-être que c'est mieux comme ça maintenant (ne le fais pas).
Fais un effort, peu importe comment.
C'est notre devoir de survivre.
Si je tiens bon comme ça,
Est-ce que je deviendrai insensible aux émotions répétitives ?
Tout s'en va un jour.
Tout s'en va.

Où allons-nous ?
Est-ce que la douleur disparaîtra à la fin ?
Comme si on n'avait jamais souffert.
Retour à la case départ.