Lyrics and translation 박지윤 featuring PSY For Yamazone - DJ

DJ

밤새 말도 안되는
음악이 흘러나오고 있고
또 사람들은 거기에 맞춰
신나게 춤을 추고
나와 친구들은 가만히 앉아
술만 마시고 있고
손목에 시계만 바라보며
한숨만 쉬고 있고

(이렇게 그냥 밤이 끝날까봐
짜증이나서 메모지에 다가)

내가 듣고 싶은 노랠 적고
맥주 한 병을 손에 들고서

(DJ에게 다 전해주고 나서
돌아서다가 다시 돌아서서)

윙크를 하는 순간 내 음악이 나오기 시작했어

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

다시 또 음악이 바뀌고
우린 다시 또 들어오고
사람들은 다시 신이나서
모두 다 스테이지로 달려가고
또 다시 지루함에
집에 가려고 일어나는데
마이크를 통해 들려오는
반가운 DJ의 목소리

(자 모두 다 자릴 비켜줘요
Pretty lady 집에 가지마요)

나를 바라보며 살짝 웃는
DJ의 그 귀여운 모습에

(메고 있던 백 다시 내려놓고
입고 있던 옷 다시 벗어 놓고)

무대로 향하니 내 음악이 나오기 시작했어

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

Диджей

Всю ночь играет какая-то несуразная
музыка,
и люди под нее
веселятся и танцуют.
Мы с друзьями просто сидим,
пьем,
смотрим на часы
и вздыхаем.

(Меня так раздражает,
что ночь пройдет впустую, поэтому на салфетке)

Я пишу название песни, которую хочу услышать,
беру бутылку пива

(Отдаю записку диджею
и, разворачиваясь, снова оборачиваюсь)

Подмигиваю ему, и тут начинается моя песня.

Не останавливай меня, пожалуйста, не выключай музыку, диджей, диджей,
Это моя песня, пожалуйста, сделай погромче, диджей, диджей.

Музыка снова меняется,
мы снова возвращаемся к столику,
люди снова оживляются
и бегут на танцпол.
Снова скука,
я уже собираюсь уходить,
но вдруг слышу в микрофон
знакомый голос диджея.

(Эй, все, освободите место,
Красивая девушка, не уходи.)

Он смотрит на меня и слегка улыбается,
такой милый.

(Я ставлю сумку на место,
снимаю одежду)

И направляюсь к сцене, и тут начинается моя песня.

Не останавливай меня, пожалуйста, не выключай музыку, диджей, диджей,
Это моя песня, пожалуйста, сделай погромче, диджей, диджей.

Не останавливай меня, пожалуйста, не выключай музыку, диджей, диджей,
Это моя песня, пожалуйста, сделай погромче, диджей, диджей.

Не останавливай меня, пожалуйста, не выключай музыку, диджей, диджей,
Это моя песня, пожалуйста, сделай погромче, диджей, диджей.