Lyrics and French translation 박지윤 featuring 성시경 - 잘못

잘못

A 이별의 문앞에 지금 서 있어요 이렇게
우리의 추억이 담긴 짐을 든채 떠나요

B 다 이해해요 그대가 하는 말
너무 지쳤다고 혼자 있고 싶다고
그렇게 해줄게요 모두 나의 잘못인걸요

C 하지만 너무 두려워요 다시 혼자라는게
그대 없는 채로 살아가야 한다는게
하루가 지나고 또 하루가 가도
더는 그댈 볼 수 없단게(두려워요)

A 멍하니 닫혀진 문을 보고 있죠 이렇게
그대가 없다는 걸 난 믿을수 없죠 아직도

B 왜 모르나요 떠나라는 그말
진심이 아닌데 내겐 그대뿐인데
되돌릴 순 없겠죠 모두 나의 잘못인걸요

C 하지만 너무 두려워요 다시 혼자라는게
그대 없는 채로 살아가야 한다는게
하루가 지나고 또 하루가 가도
더는 그댈 볼 수 없단게(두려워요)

D 보내야겠죠 떠나야겠죠
그댈 위한거라면

Faute

A Je suis devant la porte de notre séparation, comme ça
Je pars avec les bagages qui contiennent nos souvenirs

B Je comprends tout ce que tu dis
Tu dis que tu es épuisée, que tu veux être seule
Je le ferai, c'est de ma faute

C Mais j'ai tellement peur d'être à nouveau seule
De devoir vivre sans toi
Les jours passent et les jours passent
Je ne te verrai plus (j'ai peur)

A Je regarde la porte qui s'est refermée, comme ça
Je ne peux toujours pas croire que tu n'es pas là

B Pourquoi ne comprends-tu pas ces mots qui me disent de partir ?
Ce n'est pas sincère, tu es la seule que j'ai
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est de ma faute

C Mais j'ai tellement peur d'être à nouveau seule
De devoir vivre sans toi
Les jours passent et les jours passent
Je ne te verrai plus (j'ai peur)

D Je dois te laisser partir, je dois partir
Si c'est pour ton bien