Lyrics and translation 박지윤 - Adult Ceremony
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Adult Ceremony
Cérémonie d'âge adulte
그대여
뭘
망설이나요
Mon
amour,
pourquoi
hésiter
?
그대
원하고
있죠
Tu
le
désires
aussi.
눈앞에
있는
날
Tu
me
vois
devant
toi.
알아요
그대
뭘
원하는지
Je
sais
ce
que
tu
veux,
뭘
기다리는지
Ce
que
tu
attends.
그대여
이리와요
Alors
viens
à
moi.
나도
언제까지
그대가
Je
ne
suis
plus
la
petite
fille
생각하는
소녀가
아니예요
Que
tu
crois
connaître.
이제
나
여자로
태어났죠
Aujourd'hui,
je
deviens
femme.
기다려준
그대가
고마울
뿐이죠
Merci
d'avoir
attendu
si
patiemment.
나
이제
그대
입맞춤에
여자가
돼요
Sous
tes
baisers,
je
m'épanouis
en
tant
que
femme.
난
이제
더
이상
소녀가
아니예요
Je
ne
suis
plus
une
enfant.
그대
더
이상
망설이지
말아요
N'hésite
plus,
mon
amour.
그대
기다렸던
만큼
Autant
que
tu
l'as
attendu,
나도
오늘을
기다렸어요
J'attendais
ce
jour
avec
impatience.
장미
스무송일
내게
줘요
Offre-moi
vingt-et-une
roses,
그대
사랑을
느낄
수
있게
Pour
que
je
sente
ton
amour
m'envahir.
그댈
기다리며
Je
ferme
les
yeux,
나
이제
눈을
감아요
Et
t'attends.
그대여
나
허락
할래요
Je
te
donne
mon
cœur,
나만을
바라보던
그대의
사랑을
J'accepte
ton
amour,
toi
qui
me
regardes
ainsi.
사랑은
너무나
달콤하고
Apprends-moi
la
douceur
de
l'amour,
향기로운거란
걸
Son
parfum
enivrant.
항상
힘들어하는
그대
Te
voir
souffrir,
기다려
주던
그대
T'attendre
avec
patience,
모습
바라보는
Me
brisait
le
cœur.
내
마음도
아팠어요
Mais
aujourd'hui,
하지만
이제
내게
L'attente
est
terminée.
더
기다려야
될
Ce
jour
est
arrivé.
이유가
없어지는
날이
온
거예요
Celui
où
nous
nous
appartenons.
난
이제
더
이상
소녀가
아니예요
Je
ne
suis
plus
une
enfant.
그대
더
이상
망설이지
말아요
N'hésite
plus,
mon
amour.
그대
기다렸던
만큼
Autant
que
tu
l'as
attendu,
나도
오늘을
기다렸어요
J'attendais
ce
jour
avec
impatience.
장미
스무송일
내게
줘요
Offre-moi
vingt-et-une
roses,
그대
사랑을
느낄
수
있게
Pour
que
je
sente
ton
amour
m'envahir.
그댈
기다리며
Je
ferme
les
yeux,
나
이제
눈을
감아요
Et
t'attends.
나도
언제까지
그대가
Je
ne
suis
plus
la
petite
fille
생각하는
소녀가
아니예요
Que
tu
crois
connaître.
이제
나
여자로
태어났죠
Aujourd'hui,
je
deviens
femme.
기다려준
그대가
고마울
뿐이죠
Merci
d'avoir
attendu
si
patiemment.
나
이제
그대
입맞춤에
여자가
돼요
Sous
tes
baisers,
je
m'épanouis
en
tant
que
femme.
난
이제
더
이상
소녀가
아니예요
Je
ne
suis
plus
une
enfant.
그대
더
이상
망설이지
말아요
N'hésite
plus,
mon
amour.
그대
기다렸던
만큼
Autant
que
tu
l'as
attendu,
나도
오늘을
기다렸어요
J'attendais
ce
jour
avec
impatience.
장미
스무송일
내게
줘요
Offre-moi
vingt-et-une
roses,
그대
사랑을
느낄
수
있게
Pour
que
je
sente
ton
amour
m'envahir.
그댈
기다리며
Je
ferme
les
yeux,
나
이제
눈을
감아요
Et
t'attends.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.