Lyrics and translation 박지윤 - Adult Ceremony

Adult Ceremony

그대여 뭘 망설이나요
그대 원하고 있죠
눈앞에 있는 날
알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지
그대여 이리와요

나도 언제까지 그대가
생각하는 소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며
나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락 할래요
나만을 바라보던 그대의 사랑을
사랑은 너무나 달콤하고
향기로운거란 걸
내게 가르쳐줘요

항상 힘들어하는 그대
기다려 주던 그대
모습 바라보는
내 마음도 아팠어요
하지만 이제 내게
더 기다려야 될
이유가 없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며
나 이제 눈을 감아요

나도 언제까지 그대가
생각하는 소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며
나 이제 눈을 감아요

Церемония взросления

О, ты чего все не решаешься?
Ты ведь этого хочешь,
Меня, вот перед тобой,
Знаю, знаю, что ты ждешь,
Чего ты ждешь?
Подойди же ко мне.

Я тоже уже устала быть
Темной, как ночь, девочкой,
Я теперь родилась женщиной,
Ты за это обещанье спасибо прими,
И теперь, в твоих объятиях, взрослою стать разреши.

Я теперь уже не девочка,
Не бойся больше, дорогой,
Я так же ждала этого момента,
Как и ты, как в тумане, стоишь передо мной,
Принеси мне два десятка роз,
И пусть они расскажут о твоей любви к ней,
Я буду ждать,
И прикрою свои глаза.

И я согласна, любимый мой,
Лишь на тебя, на взгляд твой, хочу я молиться,
Ведь любовь так сладка,
И как пахнет она,
Ты мне, прошу, покажи.

Всегда такой нерешительный,
И все ей чего-то ждешь,
А я смотрю на тебя,
Мне так больно за нас,
Но сегодня
Всему приходит конец,
И больше ждать причин у нас больше нет.

Я теперь уже не девочка,
Не бойся больше, дорогой,
Я так же ждала этого момента,
Как и ты, как в тумане, стоишь передо мной,
Принеси мне два десятка роз,
И пусть они расскажут о твоей любви к ней,
Я буду ждать,
И прикрою свои глаза.

Я тоже уже устала быть
Темной, как ночь, девочкой,
Я теперь родилась женщиной,
Ты за это обещанье спасибо прими,
И теперь, в твоих объятиях, взрослою стать разреши.

Я теперь уже не девочка,
Не бойся больше, дорогой,
Я так же ждала этого момента,
Как и ты, как в тумане, стоишь передо мной,
Принеси мне два десятка роз,
И пусть они расскажут о твоей любви к ней,
Я буду ждать,
И прикрою свои глаза.