Lyrics and translation 박지윤 - 成人禮

成人禮

Geudaeyuh mwol mangsuhlinayo geudae wonhago eetjyo noon ape eetneunnal
Aarayo geudae mwol wonhaneunji
Mwol gidarineunji geudaeyuh iriwayo
Nado uhnjekkaji geudaega saenggakhaneun sonyuhda aniyeyo
Ije na yuhjaro taeuhnatjyo
Gidaryuhjoon geudaega gomaool bboonijyo na ije geudae
Ibmatchoom yuhjada dwiyo
Nan ije duh isang sonyuhga aniyeyo geudae
Duh isang manhsuhriiji marayo
Geudae gidaryuhtduhn mankeum nado oneureul
Gidaryuhssuhyo jangmi seumosongil naege jwoyo
Geudae sarangeul neuggil soo eetge geudael
Gidarimyuh na ije nooneul kamayo
Geudaeyuh na huhrak hallaeyo namaneul
Baraboduhn geudaeeui sarangeul
Sarangeun nuhmoona dalkomhago hyanggirohoon naege gareuchyuhjwoyo
Hangsang himdeuluhhaneun geudae
Gidaryuh jooduhn geudae moseum baraboneun nae maeumdo apassuhyo hajiman ijen naege duh gidariryuhya dwil iyooga uhbsuhjineun nari on guhyeyo
Nan ije duh isang sonyuhga aniyeyo geudae
Duh isang manhsuhriiji marayo
Geudae gidaryuhtduhn mankeum nado oneureul
Gidaryuhssuhyo jangmi seumosongil naege jwoyo
Geudae sarangeul neuggil soo eetge geudael
Gidarimyuh na ije nooneul kamayo
Nado uhnjekkaji geudaega
Saenggakhaneun sonyuhda aniyeyo
Ije na yuhjaro taeuhnatjyo gidaryuhjoon
Geudaega gomaool bboonijyo na ije geudae
Ibmatchoom yuhjada dwiyo
Nan ije duh isang sonyuhga aniyeyo geudae
Duh isang manhsuhriiji marayo
Geudae gidaryuhtduhn mankeum nado oneureul
Gidaryuhssuhyo jangmi seumosongil naege jwoyo
Geudae sarangeul neuggil soo eetge geudael
Gidarimyuh na ije nooneul kamayo

Coming of Age

I don't know how to act as an adult or how to be an adult
I really don't know how to be an adult
How do I live as an adult? I'm curious
I'm not a woman who's yet to be awakened
Today, I'll become an adult
I'm afraid to become an adult, but today I
Want to hurry and become an adult
Today, I'm not a child anymore
It feels like yesterday I was a child
Like the adult you've become, I also want to
Become like you and run away with my luggage
Until the day you leave your love behind and meet someone else
I'll continue to grow up
Today, I'll call you brother
The love you don't need anymore
I'll take that love in my arms and pray to God for you
You've grown so much
As an adult, you're so mature, but my heart is still pounding with pain. However, today, I'll have to let you go. You need to get married someday, so I'll have to let you go
Today, I'm not a child anymore
It feels like yesterday I was a child
Like the adult you've become, I also want to
Become like you and run away with my luggage
Until the day you leave your love behind and meet someone else
I'll continue to grow up
I'm not a woman who's yet to be awakened
I'm not a woman who's yet to be awakened
Today, I'll become an adult and I'm afraid
I'm afraid to become an adult, but today I
Want to hurry and become an adult
Today, I'm not a child anymore
It feels like yesterday I was a child
Like the adult you've become, I also want to
Become like you and run away with my luggage
Until the day you leave your love behind and meet someone else
I'll continue to grow up