Lyrics and translation 박지윤 - 成人禮

成人禮

Geudaeyuh mwol mangsuhlinayo geudae wonhago eetjyo noon ape eetneunnal
Aarayo geudae mwol wonhaneunji
Mwol gidarineunji geudaeyuh iriwayo
Nado uhnjekkaji geudaega saenggakhaneun sonyuhda aniyeyo
Ije na yuhjaro taeuhnatjyo
Gidaryuhjoon geudaega gomaool bboonijyo na ije geudae
Ibmatchoom yuhjada dwiyo
Nan ije duh isang sonyuhga aniyeyo geudae
Duh isang manhsuhriiji marayo
Geudae gidaryuhtduhn mankeum nado oneureul
Gidaryuhssuhyo jangmi seumosongil naege jwoyo
Geudae sarangeul neuggil soo eetge geudael
Gidarimyuh na ije nooneul kamayo
Geudaeyuh na huhrak hallaeyo namaneul
Baraboduhn geudaeeui sarangeul
Sarangeun nuhmoona dalkomhago hyanggirohoon naege gareuchyuhjwoyo
Hangsang himdeuluhhaneun geudae
Gidaryuh jooduhn geudae moseum baraboneun nae maeumdo apassuhyo hajiman ijen naege duh gidariryuhya dwil iyooga uhbsuhjineun nari on guhyeyo
Nan ije duh isang sonyuhga aniyeyo geudae
Duh isang manhsuhriiji marayo
Geudae gidaryuhtduhn mankeum nado oneureul
Gidaryuhssuhyo jangmi seumosongil naege jwoyo
Geudae sarangeul neuggil soo eetge geudael
Gidarimyuh na ije nooneul kamayo
Nado uhnjekkaji geudaega
Saenggakhaneun sonyuhda aniyeyo
Ije na yuhjaro taeuhnatjyo gidaryuhjoon
Geudaega gomaool bboonijyo na ije geudae
Ibmatchoom yuhjada dwiyo
Nan ije duh isang sonyuhga aniyeyo geudae
Duh isang manhsuhriiji marayo
Geudae gidaryuhtduhn mankeum nado oneureul
Gidaryuhssuhyo jangmi seumosongil naege jwoyo
Geudae sarangeul neuggil soo eetge geudael
Gidarimyuh na ije nooneul kamayo

Cérémonie de passage à l'âge adulte

À quoi penses-tu ? Qu'est-ce que tu veux ? Tu le veux, pas vrai ? Le jour où j'ouvre les yeux
Je sais ce que tu attends
Ce que tu espères, c'est comme ça que tu me vois
Moi non plus, je ne suis plus la petite fille que tu as connue
Maintenant, je suis devenue une femme
Tu m'as attendu longtemps, tu as travaillé dur, maintenant
Je suis une vraie femme
Je ne suis plus la petite fille d'avant
Ne m'appelle plus petite fille
Autant que tu as attendu ce jour
Je l'ai attendu aussi, offre-moi un bouquet de roses
Pour que je puisse sentir ton amour, toi
Que j'ai attendu, j'ouvre maintenant les yeux
Tu me manques tellement, ton amour
Que tu as caché pendant tout ce temps
L'amour, doux et parfumé comme un rêve, fais-le moi découvrir
Toi qui as toujours eu du mal à attendre
Tu as dû souffrir en regardant mon cœur impatient, mais maintenant attends-moi encore un peu, le jour où tu n'auras plus besoin d'attendre viendra
Je ne suis plus la petite fille d'avant
Ne m'appelle plus petite fille
Autant que tu as attendu ce jour
Je l'ai attendu aussi, offre-moi un bouquet de roses
Pour que je puisse sentir ton amour, toi
Que j'ai attendu, j'ouvre maintenant les yeux
Moi non plus, je ne suis plus
La petite fille que tu as connue
Maintenant, je suis devenue une femme, tu m'as attendu longtemps
Tu as travaillé dur, maintenant
Je suis une vraie femme
Je ne suis plus la petite fille d'avant
Ne m'appelle plus petite fille
Autant que tu as attendu ce jour
Je l'ai attendu aussi, offre-moi un bouquet de roses
Pour que je puisse sentir ton amour, toi
Que j'ai attendu, j'ouvre maintenant les yeux