Lyrics and translation 박지윤 - 我是男人

我是男人

朴志胤 - 我是男的
Saranghanda go jongmarira go yongwonhi gyesog
Nar sarang har god gathda go
Gumar gudero nanun midoboryo go
Gureso gude egen ne modun gor juogo
Gunar ihuro amuri gidaryodo
Gudenun moduji yonragi ojirur anhgo
Dashi na honja babogathi na honja
Surde obnun giderhe danun gor arago
Nan namja ya ije nan namja ya
Amuron gidedo baramdo obshi jurgirkoya
Jurgirkoya nohoechorom gurorkoya
Nahonja sangcho badnunir do isangun obsurkoya
Ibonman khumun no hanaman khumun
Darun namja durgwanun jongmar darur god gathdago
Modungor jugo noui yojaga doedo
Byonhaji anhnun sarangur jur god gathda go
Hajiman yogshi shigan man jom giroji
Gyorgugen seroun yojar to chaja tonago
Namjanun yogshi giderur marayaji
Jongur jumyon andoen danun gor kedarago
Nan namja ya ije nan namja ya
Amuron gidedo baramdo obshi jurgirkoya
Jurgirkoya nohoechorom gurorkoya
Nahonja sangcho badnunir do isangun obsurkoya
Nan namja ya suregi gathun namja ya
Nega hanun mar modu gudepunya ijnun goya
Giogun obnungoya soro jurgo umyon doengoya
Surde obnun yagsogina jamjong tawin obnun goya
Nan namja ya ije nan namja ya
Amuron gidedo baramdo obshi jurgirkoya
Jurgirkoya nohoechorom gurorkoya nahonja
Sangcho badnunir do isangun obsurkoya
Nan namja ya suregi gathun namja ya
Nega hanun mar modu gudepunya ijnun goya
Giogun obnungoya soro jurgo umyon doengoya
Surde obnun yagsogina jamjong tawin obnun goya
Nan namja ya ije nan namja ya
END
END

Je suis un homme

Park Ji-yoon - Je suis un homme
Tu m'as dit que tu m'aimes, que tu me voudras toujours, pour toujours
J'ai cru que tu m'aimais aussi
Avec mon cœur naïf, j'ai tout cru
Alors, je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais malgré mon attente, même après tout ce temps
Tu n'as jamais répondu à mes appels
Je me retrouve seule, comme une idiote, seule
Je cours après les paroles que tu m'as données, après les promesses
Je suis une femme, je suis une femme maintenant
J'erre partout, seule, sans aucun vent, perdue
Je suis perdue, comme un bateau à la dérive
Je me retrouve seule, avec mes blessures qui ne guérissent pas, et je ne peux pas m'enfuir
Je t'ai serré dans mes bras, tu étais le seul que je serrerais dans mes bras
J'ai cru que ton cœur était comme un mur, une barrière solide
Je t'ai tout donné, toi qui es ma femme
J'ai cru que ton amour était constant, qu'il ne changerait jamais
Mais malheureusement, le temps passe trop vite
Tu cherches une nouvelle femme, une nouvelle petite amie
Les hommes ne restent jamais en un seul endroit, ils aiment le changement
Si tu me quittes, j'aurai le cœur brisé, je sais
Je suis une femme, je suis une femme maintenant
J'erre partout, seule, sans aucun vent, perdue
Je suis perdue, comme un bateau à la dérive
Je me retrouve seule, avec mes blessures qui ne guérissent pas, et je ne peux pas m'enfuir
Je suis une femme, une femme à la dérive
Je sais que tout ce que tu fais est par caprice
J'arrive pas à te parler, à t'expliquer, à te comprendre
Je me retrouve seule, tu n'as jamais tenu tes promesses
Je suis une femme, je suis une femme maintenant
J'erre partout, seule, sans aucun vent, perdue
Je suis perdue, comme un bateau à la dérive, seule
Je me retrouve seule, avec mes blessures qui ne guérissent pas, et je ne peux pas m'enfuir
Je suis une femme, une femme à la dérive
Je sais que tout ce que tu fais est par caprice
J'arrive pas à te parler, à t'expliquer, à te comprendre
Je me retrouve seule, tu n'as jamais tenu tes promesses
Je suis une femme, je suis une femme maintenant
END
END