Lyrics and translation 박지윤 - 난 사랑에 빠졌죠

난 사랑에 빠졌죠

1.나 내가 왜 이러죠 정말 이상하죠
그대가 없인 하루가 너무 길어요
날 사랑한 사람은 많이 있었지만
언제나 내겐 귀찮은 일이었는데

사랑을 받는것만 익숙했던
나 그대 내게 뭘했길래
내가 달라질까 나 조차 궁금하지만

*난 사랑에 빠졌죠
나 밖에 모르던 그 못된 내가
나보다 그댈 생각해요
한사람에게만 이렇게 하려고 그랬나봐요
아껴둔 내 맘을 받아요

2.나 어제는 말예요 관심도 없었던
남자 옷들을 고르는 날 발견했죠
꼭 배우지 않아도 사랑은 이렇게 날 바꾸네요
그대만 생각하게
사랑을 받는것만 익숙했던 나 이젠 모두 주고싶어
그대에게만은 그대도 나와 같아요

*이별이란 말은 없겠죠
OH BABY 나에겐 첫사랑인데
혹시 이 사랑이 깨지면
이제 나는 다시는 사랑을 못하게 될지도 난 몰라요

By . 버디 음악채널1 JF짱! + ㅇ+

Je suis tombée amoureuse

1.Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça, c’est vraiment étrange.
Le temps sans toi est tellement long.
Beaucoup de gens m’ont aimée,
Mais c’était toujours quelque chose d’ennuyeux pour moi.

J’étais habituée à recevoir de l’amour,
Toi, qu’as-tu fait pour moi?
Je me demande si je vais changer, même moi-même.

*Je suis tombée amoureuse.
La méchante fille qui ne pensait qu’à elle,
Maintenant, je pense à toi plus qu’à moi.
Je suppose que c’est ça, aimer une seule personne.
Prends mon cœur que j’ai gardé pour moi.

2.Hier, j’ai trouvé que j’étais en train de choisir des vêtements pour homme,
Je ne m’y intéressais pas du tout avant.
L’amour me change comme ça, sans que je l’apprenne.
Je ne pense qu’à toi.
J’étais habituée à recevoir de l’amour, maintenant, je veux tout te donner.
Tu es comme moi, pour moi.

*Il n’y aura pas de séparation.
OH BABY, c’est mon premier amour.
Si cet amour se brise,
Je ne pourrai plus jamais aimer, je ne sais pas.

By . 버디 음악채널1 JF짱! + ㅇ+