Lyrics and translation 박지윤 - 너도 나처럼

너도 나처럼

아직 나를 기다린다면
처음 그때 그리워진다면
이젠 내게 돌아와 나는 너를 위해서
같은 맘 되어 사랑할테니

왜 왜 우린 항상 어긋나는지
왜 난 늘 후회만 하는지
눈물 아픔을 키워낸다고
추억은 그리움 자라게한다고
몰랐니 너도 나처럼
나의 사랑받지 못했니
자꾸 헤어짐이 걱정되서 불안했니 너도 나처럼
조금만 오래 날 기다렸다면
우리 행복한 연인이 됐을까

너 마음 문 열 때 난 문을 닫았고
너 웃을 때 난 눈물 원했지
네가 잠이 들면 난 깨나고
함께면 난 혼잘 원했지
사랑은 너와 같은 맘일텐데
그땐 몰랐었니 너도 나처럼

Comme moi

Si tu m'attends encore
Si tu te souviens de notre premier amour
Reviens maintenant, je suis là pour toi
Et nous aimerons avec le même cœur

Pourquoi, pourquoi sommes-nous toujours à côté de la plaque ?
Pourquoi je ne fais que regretter ?
J'ai nourri les larmes et la douleur
J'ai dit que les souvenirs nourrissaient le manque
Tu ne le savais pas ? Comme moi
N'as-tu pas été aimé ?
As-tu toujours craint notre séparation, comme moi ?
Si tu m'avais attendu un peu plus longtemps
Serions-nous devenus un couple heureux ?

Quand tu ouvrais ton cœur, je fermais la porte
Quand tu riais, je voulais les larmes
Quand tu dormais, je me réveillais
Quand nous étions ensemble, je voulais la solitude
L'amour est le même pour toi et moi
Tu ne le savais pas ? Comme moi