Lyrics and translation 박지윤 - 돌아오면돼

돌아오면돼

난 사랑이란 걸 믿을수 없었어
너의 그 따뜻하던 미소가
언젠가 내곁을 떠날거라고
넌 사랑을 분명히 믿고 있었어
나의 그 차디차던 손길을
꼭 잡아주던 너 기억하고 있어
내 바보같은 사랑이 너를 아프게 하고
돌이킬수조차 없게 만든거야
그냥 내 곁으로 돌아오면 돼
너 아닌 다른 사람 안되는거야
제발 그렇게 너 웃어주면 돼
사랑 알려주었던 그때 너의 그 환한 미소처럼
이제 내곁에서 살아가면 돼
나 아닌 다른 사람 안 된다고 했던 너잖아
제발 다시 내게 돌아와줄래
이별을 지켜주었던
마지막 뒷모습 모두 잊을게
다 잊을게
너 얼마나 사랑했었는지 아니
혹시나 널 잃을까 겁이 나서
난 그랬던거야 니가 보고 싶어
그래 난 많이 두려웠어 사랑에 널 잃을까
단 한번도 내 맘 보여주지 못한
날 용서해
그냥 내곁으로 돌아오면 돼
너 아닌 다른 사람 안되는거야
제발 그렇게 너 웃어주면 돼
사랑 알려주었던 그때 너의 그 환한 미소처럼
그렇게 놔줘버렸다는 말은 하지 말아줘
알잖아 단 한번도 너를 잊은적 없었단 걸
나를 바라본 너의 얼굴도 기억을
모두 담아서 다시 널 찾고 싶어
너를 정말 너무 사랑한다고
이젠 말 할 수 있어 다시는 널 놓지 않을게
다시 나를 정말 사랑한다고 그렇게 말해줄래
영원히 함께 하자던 약속 제발
지켜줄래

Если ты вернешься

Я не верила в любовь,
В твою теплую улыбку,
Что однажды ты покинешь меня.
Ты же верил в любовь,
Крепко держал мои холодные руки,
Помнишь?
Моя глупая любовь сделала тебе больно,
И теперь ничего не исправить.
Просто вернись ко мне,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Просто улыбнись мне, как тогда,
Твоей яркой улыбкой, когда ты учил меня любить.
Просто останься со мной,
Ведь ты говорил, что тебе никто, кроме меня, не нужен.
Прошу, вернись ко мне,
Я забуду твое последнее прощание,
Твой последний взгляд,
Я все забуду.
Ты знаешь, как сильно я тебя любила?
Я боялась потерять тебя,
Вот почему я так поступала. Я скучаю по тебе.
Да, я очень боялась потерять тебя, потерять нашу любовь.
Прости меня, что я ни разу не открыла тебе свое сердце.
Прости меня.
Просто вернись ко мне,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Просто улыбнись мне, как тогда,
Твоей яркой улыбкой, когда ты учил меня любить.
Не говори, что отпустил меня.
Ты же знаешь, я ни на секунду тебя не забывала.
Я помню твой взгляд,
Твое лицо, когда ты смотрел на меня, я все помню и хочу найти тебя снова.
Я могу сказать, что очень сильно тебя люблю,
И больше никогда тебя не отпущу.
Скажи, что ты тоже любишь меня,
И мы будем вместе навсегда, как обещали.
Прошу.